Valichi di confine aperti

Il traffico di confine da Italia, Germania, Francia e Austria viene canalizzato presso i grandi valichi di confine e la chiusura dei confini è estesa all’intera Svizzera. La chiusura riguarda solo il traffico delle persone; lo svolgimento del traffico delle merci non subisce alcun cambiamento.

Le persone che adempiono una delle condizioni di cui all’articolo 3 dell’ordinanza 2 COVID-19 del 13 marzo 2020 (RS 818.101.24) possono attraversare la frontiera presso i valichi aperti. Al momento del passaggio della frontiera si tiene conto in particolare dello scopo del viaggio; chi non osserva intenzionalmente tali condizioni, ad esempio per svolgere attività del tempo libero o per fare acquisti, è punito con una multa o viene denunciato.

È inoltre vietato attraversare la frontiera presso i valichi chiusi. Anche l’AFD provvederà a multare o denunciare gli autori di infrazioni in virtù della legge sulle dogane.  

Altre info: Comunicato stampa: Canalizzazione del traffico di confine estesa all’intera Svizzera (16.03.2020)

Elenco dei valichi di confine aperti

Valido da: 6.4.2020

Valico di confine Statuto /
Orari di apertura
Green Lanes
DOGANA NORD
Allschwil I Aperto  
Basel/Weil-Autobahn Aperto Green Lanes
+41 58 480 90 00
Basla Aperto Green Lanes
+41 58 480 90 00
Biel-Benken I Aperto  
Burgfelderstrasse Aperto  
Freiburgerstrasse Aperto  
Grenzacherstrasse Aperto  
Hiltalingerstrasse Aperto  
Kleinlützel Aperto  
Koblenz Aperto  
Laufenburg Ost Aperto  
Lysbüchel Aperto  
Neumühle Aperto  
Rheina Aperto Green Lanes
nur für prioritäre Güter
temporäre Umleitung (nur bei langen Wartezeiten)
+41 58 480 90 00
Rheinfelden Stadt Aperto  
Riehen Aperto  
Stein Bad-Säckingen Aperto  
DOGANA NORD-EST
Bargen Chiusura parziale /
Aperto solo per traffico commerciale
 
Dörflingen Laag Aperto 07:00-17:00
offen nur für Bewohner von und Berufstätige in Büsingen
 
Emmishofen Aperto  
GZA Kreuzlingen Aperto Green Lanes
+41 58 480 90 00
Neuhausen am Rheinfall Aperto Green Lanes
+41 58 480 90 00
Rafz Solgen Aperto Green Lanes
+41 58 480 90 00
Ramsen Aperto Green Lanes
+41 58 480 90 00
Thayngen Aperto Green Lanes
+41 58 480 90 00
Trasadingen Aperto  
DOGANA EST
Au Aperto Green Lanes
+41 58 480 90 10
Campocologno Chiusura notturna  
Castasegna inkl. Radbrücke Chiusura notturna  
Diepoldsau Aperto Green Lanes
+41 58 480 90 10
Kriessern Chiusura notturna  
La Drossa Chiusura notturna  
Martina Chiusura notturna  
Müstair Chiusura notturna  
Ruggell Chiusura notturna  
Schaanwald Aperto Green Lanes
+41 58 480 90 10
St. Margrethen Aperto Green Lanes
+41 58 480 90 10
DOGANA SUD
Chiasso Brogeda autostrada Aperto Green Lanes
nur für med. Personal und Personal der Blaulichtorg.
+41 58 480 90 20
Chiasso strada Aperto  
Gandria Aperto 04:30-00:00
 
Madonna di Ponte Aperto  
Ponte Tresa Aperto  
Stabio Aperto Green Lanes
nur für prioritäre Güter
+41 58 480 90 20
DOGANA OVEST Green Lanes
allfällige Umleitung über Brassus (FR)
+41 58 480 90 30
Anières Aperto Green Lanes
voie spécifique pour personnel médical et feux-bleu
+41 58 480 90 30
Bardonnex Aperto Green Lanes
voie spécifique pour personnel médical et feux-bleu
+41 58 480 90 30
Brig Aperto  
Chavannes-de-Bogis Aperto Green Lanes
nur für med. Personal und Personal der Blaulichtorg.
+41 58 480 90 30
Ferney-Voltaire Aperto Green Lanes
+41 58 480 90 30
Gd St-Bernhard Tunnel Aperto +41 58 480 90 30
Gondo Aperto +41 58 480 90 30
La Cure
Aperto  
L'Auberson Chiusura totale
(17.3.2020)
nur für med. Personal und Personal der Blaulichtorg.
ouvert de 0500-0900 du lundi au vendredi
+41 58 480 90 30
Le Brassus Aperto  
Le Châtelard Aperto  
Meyrin Aperto  
Moillesulaz Aperto  
Mon Idée Chiusura notturna  
Morgins Chiusura totale
(17.3.2020)
ouvert de 0500-0900 et de 1600-1900 du lundi au dimanche
+41 58 480 90 30
Perly Aperto  
St. Gingolph Aperto +41 58 480 90 30
Thônex-Vallard Aperto Green Lanes
voie spécifique pour personnel médical et feux-bleu
+41 58 480 90 30
Vallorbe Aperto  
Veyrier Chiusura notturna  
DOGANA CENTRO
Boncourt Village Chiusura totale
(17.3.2020)
Green Lanes
nur für med. Personal und Blaulichtorganisationen
Ouvert de 0500 - 0900, du lundi au vendredi
+41 58 480 90 30
Boncourt Delle-Autoroute Aperto / accès également pour le trafic rural  
Goumois Aperto  
Le Col France Aperto  
Les Brenets Chiusura totale
(17.3.2020)
Green Lanes
nur für med. Personal und Blaulichtorganisationen
Ouvert de 0500 - 0900, du lundi au vendredi
+41 58 480 90 30
https://www.ezv.admin.ch/content/ezv/it/home/teaser-pagina-iniziale/brennpunkt-teaser/coronavirus/liste-geoeffnete-grenzuebergaenge.html