TTPCP - per veicoli immatricolati all'estero

 

Per la riscossione della tassa nel caso di veicoli immatricolati all’estero esistono le seguenti opzioni:

  • mediante apparecchio di rilevazione SET
  • mediante carta identificativa (ID-Card) e terminale di trattamento oppure
  • mediante apparecchio di rilevazione TTPCP emotachâ
 

Apparecchio di rilevazione SET (Servizio europeo di telepedaggio)

Chi intende utilizzare il SET deve stipulare un contratto per la riscossione della TTPCP con un fornitore di SET. La riscossione della tassa è solo possibile se l’Amministrazione federale delle dogane (AFD) ha autorizzato sia il fornitore di SET sia il tipo di apparecchio di rilevazione.

L’AFD ha autorizzato i seguenti fornitori di SET:

  • Tutti i fornitori del SET sono attualmente ancora in procedura di autorizzazione.

Ulteriori informazioni e disposizioni sono disponibili nel regolamento R 15-02-03 (PDF, 850 kB, 01.05.2020) qui sotto.

Info Fornitori SET

 
 

ID-Card e terminale di trattamento

La tassa viene riscossa mediante una ID-Card e terminali di trattamento TTPCP. A tal fine, in occasione della prima entrata in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein vengono registrati i dati rilevanti per la TTPCP sulla base dei documenti del veicolo e viene creata una ID-Card per il veicolo.

In seguito ad ogni entrata, dopo aver inserito i dati necessari (chilometraggio, stato del rimor-chio e mezzo di pagamento) il terminale di trattamento rilascia una quietanza che va comple-tata all’uscita con il chilometraggio e la firma e poi consegnata all’ufficio doganale.

Quasi tutti i posti di confine dispongono di terminali di trattamento TTPCP. Grazie alle facili istruzioni guidate sullo schermo (con ampia scelta linguistica), il conducente può effettuare le operazioni necessarie già al primo utilizzo senza aiuto di terzi.

Ulteriori informazioni e disposizioni sono disponibili nel regolamento R 15-02-03 (PDF, 850 kB, 01.05.2020) qui sotto.

 
 

Mezzo di pagamento

Carte-carburante

La riscossione della tassa è possibile solo se l’AFD ha autorizzato sia il fornitore di carte-carburante sia la relativa carta per il pagamento della TTPCP.

L’AFD ha autorizzato i seguenti fornitori di carte-carburante:

       
  • DKV
  • TRANSPOSERVIZI
  • TRAFINEO
> ARAL
  • SHELL
  • EUROTOLL

 

> BP
  • UTA
  • EASYTRIP
  > MULTICARD
  • RESSA
  • WAG
  > OMV
  • LOGPAY
  • COLSEA
  > STATOIL
  • PLOSE
 
  • TOTAL
>TOTAL CARD
   
  • Multiservice
> ESSO CARD
      > MS Card
   
  • FAI
> FAI PASS
      > TRACY CARD

Info Fornitori di carte-carburante

 

Conto TTPCP

La tassa può essere addebitata a un conto (dietro prestazione di una sufficiente garanzia) aperto in precedenza dal detentore del veicolo presso l’AFD.

Info Conto TTPCP

 

Pagamento in contanti

Il pagamento in contanti (in franchi svizzeri o valuta estera) o mediante carta di addebito o credito all’uscita è possibile solo eccezionalmente e solo presso uffici doganali occupati.

Sono accettate le seguenti carte di addebito e credito:

  • Carte di addebito: ec-direct, edc-maestro, Postcard
  • Carte di credito: American Express, Diners-Club, Eurocard, Visa-Card

Per l’onere supplementare, l’AFD riscuote una tassa di disbrigo pari a 10 franchi.

Ulteriori informazioni e disposizioni sono disponibili nel regolamento R 15-02-03 (PDF, 850 kB, 01.05.2020) qui sotto.

Apparecchio di rilevazione emotach®

I detentori esteri di un veicolo già in possesso di una ID-Card possono equipaggiare volonta-riamente i loro veicoli con un apparecchio di rilevazione TTPCP. Oltre a un corretto utilizzo dell’apparecchio è necessario:

  • aprire un conto TTPCP presso l’AFD (dietro prestazione di una sufficiente garanzia) nonché
  • far montare un apparecchio di rilevazione a proprie spese presso un’officina di mon-taggio autorizzata in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein.

I dati relativi alla prestazione chilometrica vengono rilevati (comunicazione con i radiofari) direttamente ad ogni uscita e la tassa è fatturata mensilmente.

Ulteriori informazioni e disposizioni sono disponibili nel regolamento R 15-02-03 (PDF, 850 kB, 01.05.2020) qui sotto.

Info Apparecchio di rilevazione

 
 

Ulteriori informazioni

Contatto

Amministrazione federale delle dogane Divisione tasse sulla circolazione
3003 Berna
Tel.
+41 58 463 12 55
Fax
+41 58 463 70 90

TTPCP Estero

Stampare contatto

https://www.ezv.admin.ch/content/ezv/it/home/informazioni-per-ditte/trasporto--documenti-di-viaggio-e-tasse-sul-traffico-stradale/tasse-sul-traffico-pesante--ttpcp-e-tftp-/ttpcp---per-veicoli-immatricolati-all-estero.html