TTPCP - per veicoli immatricolati all'estero

Mezzo di pagamento

Per i veicoli immatricolati all'estero la tassa è riscossa mediante una carta d'identificazione (carta ID) presso un terminale TTPCP. All'atto della prima entrata in Svizzera/Principato di Liechtenstein i dati del veicolo rilevanti per la TTPCP vengono immessi nel sistema informatico accentrato. Il conducente riceve una carta ID relativa al veicolo. All'atto di ogni entrata in Svizzera egli inserisce la carta nel terminale TTPCP e richiama i dati memorizzati. Dichiara poi manualmente il chilometraggio attuale, i dati concernenti il rimorchio e il modo di pagamento (carta carburante, conto TTPCP oppure in contanti). Egli riceve un giustificativo in due esemplari da completare all'atto dell'uscita con l'indicazione dell'attuale chilometraggio e con la sua firma. Il pagamento della tassa in contanti va effettuato presso l'ufficio doganale dove inoltre viene riscossa una tassa di disbrigo di CHF 10.-.

All'atto dell'entrata e dell'uscita la tassa dichiarata è controllata per sondaggio dalla dogana. A quasi tutti gli uffici doganali si trovano dei terminali. Delle semplici istruzioni allo schermo con una grande scelta di lingue permettono al conducente di orientarsi agevolmente già al primo contatto.

Registrazione

Tutti gli autocarri e i trattori a sella esteri d'un peso totale massimo autorizzato superiore a 3,5 tonnellate vengono registrati in vista di una regolare tassazione all'atto della prima entrata in Svizzera. Il modulo 56.60 relativo a tale procedura figura a lato.

Montaggio dell'apparecchio di rilevazione

I detentori all'estero possono volontariamente equipaggiare il loro veicolo con un apparecchio di rilevazione (On-Board-Unit). Per poter montare l'apparecchio il detentore deve usarlo in maniera corretta e deve soddisfare alle seguenti condizioni:

Apertura di un conto TTPCP alla Direzione generale delle dogane
Prestazione di una sufficiente sicurezza
Montaggio di un apparecchio di rilevazione a spese proprie in un officina autorizzata (officina di montaggio) in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein.

I dati di dichiarazione vengono trasmessi direttamente ad ogni uscita (comunicazione tramite le antenne) e la tassa viene fatturata mensilmente.

Mezzo di pagamento

Carte-carburante

L'importo della tassa dovuto può essere pagato mediante una carta-carburante. All'atto dell'entrata si sceglie direttamente nel terminale TTPCP il mezzo di pagamento „carta-carburante", indi si introduce la carta da addebitare. Il conteggio periodico della ditta di carte-carburante e la copia del giustificativo del terminale TTPCP costituiscono la quietanza TTPCP.

L'Amministrazione federale delle dogane ha concluso un accordo con le seguenti ditte di carte-carburante:

· DKV	· TRASPOSERVIZI	· TRAFINEO :	Ø ARAL
· SHELL	· EUROTOLL		Ø BP
· UTA	· EASYTRIP		Ø MULTICARD
· RESSA	· WAG		Ø OMV
· LOGPAY	· COLSEA		Ø STATOIL
· PLOSE		· TOTAL :	Ø TOTAL CARD
			Ø AS 24
		· MSE :	Ø MS CARD
			Ø ESSO CARD
		· FAI :	Ø FAI PASS
			Ø TRACKY CARD

Conto TTPCP

La tassa può essere addebitata su un conto aperto precedentemente dal detentore del veicolo presso l’Amministrazione federale delle dogane. Per i veicoli esteri muniti di un apparecchio di rilevazione TTPCP la tassa viene obbligatoriamente addebitata tramite un conto TTPCP.

Pagamento in contani

In caso di pagamento in contanti all’uscita la dogana svizzera riscuote una tassa di fr. 10.-- per il rilascio immediato della quietanza TTPCP.

Il rispettivo importo della tassa viene pagato in contanti (franchi svizzeri o valute estere) direttamente allo sportello dell'ufficio doganale. Vi è anche la possibilità di pagare la tassa dovuta mediante le seguenti carte di addebito/credito: