Tassa forfettaria sul traffico pesante (TFTP) per veicoli immatricolati all’estero

Utilizzando la nuova app Via è anche possibile guadagnare tempo evitando le code presso i valichi di confine.

Le principali informazioni relative alla TFTP per veicoli immatricolati all’estero sono desumibili dal foglio informativo (mod. 15.94).  

 
 
 

In Svizzera, per gli autoveicoli di trasporto e i rimorchi di trasporto è dovuta una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni, sempre che il loro peso totale sia superiore a 3,5 tonnellate.

Per i seguenti veicoli la tassa è dovuta sotto forma di importo forfettario (TFTP):

  • automobili pesanti
  • autoveicoli pesanti (camper) e rimorchi abitabili (roulotte)
  • veicoli per il trasporto di persone (autobus, pullman)
  • trattori e carri con motore
  • veicoli a motore del ramo dei fieraioli e circhi che trainano esclusivamente rimorchi con materiale per fieraioli o circhi o rimorchi non assoggettati alla tassa
  • veicoli a motore per il trasporto di cose che non oltrepassano la velocità massima di 45 km/h

Se con il veicolo vengono trainati rimorchi assoggettati alla tassa sul traffico pesante, il carico rimorchiabile del veicolo trattore è parimenti assoggettato alla tassa. Ciò significa che la TFTP è dovuta anche per i rimorchi trainati da autoveicoli che di per sé non sono assoggettati alla tassa (p. es. automobili con un peso inferiore a 3,5 t). In questi casi la tassa è calcolata solo sul carico rimorchiabile.

Eccezioni

I seguenti veicoli non soggiacciono alla tassa sul traffico pesante:

  • veicoli militari muniti di targhe di controllo militari o di targhe di controllo civili e d'un contrassegno M+
  • veicoli della polizia, dei pompieri, dei servizi d'intervento in caso di incidenti con idrocarburi e prodotti chimici, della protezione civile nonché ambulanze
  • veicoli che effettuano trasporti di persone nell'ambito di una concessione dell'Ufficio federale dei trasporti
  • veicoli agricoli con targhe verde chiaro
  • veicoli muniti di targhe temporanee svizzere
  • veicoli muniti di targhe professionali svizzere
  • veicoli per la scuola guida, sempre che siano utilizzati esclusivamente per la scuola guida e siano immatricolati a nome di un maestro conducente che si è annunciato presso l'autorità compente
  • veicoli d'epoca designati come tali nella licenza di circolazione
  • veicoli a propulsione elettrica
  • rimorchi abitabili nonché rimorchi per il trasporto di cose per fieraioli e circhi
  • veicoli cingolati
  • assi di trasporto

Calcolo della tassa

La tassa è calcolata sul peso totale del veicolo trattore o sul carico rimorchiabile e sul periodo di tassazione, conformemente alle indicazioni nella licenza di circolazione.

Pagamento della tassa e prova del pagamento

Il modulo 15.91 (PDF, 165 kB, 09.05.2017) o 15.92 (PDF, 54 kB, 12.12.2007) timbrato dall'ufficio doganale funge da prova del pagamento. È possibile ottenere il modulo presso i valichi di confine occupati in occasione dell'entrata in Svizzera. L'importo minimo per una prova del pagamento è di 25 franchi.

La prova del pagamento deve essere sempre portata con sé (ai fini del controllo).

Procedura in caso di valico di confine non occupato

I piccoli valichi di confine spesso non sono occupati o lo sono solo parzialmente. In linea di massima, presso questi valichi vige il divieto d'entrata per i veicoli assoggettati alla TFTP e sprovvisti di prova di pagamento valida. L'entrata è tuttavia possibile, seguendo la procedura illustrata nel foglio informativo (mod. 15.94) (PDF, 165 kB, 09.03.2017) o nelle FAQ.

Periodo di tassazione

La TFTP può essere versata per

  • 1-30 giorni consecutivi
  • 10 giorni a libera scelta nel corso di 1 anno*
  • 1-11 mesi consecutivi
  • 1 anno

*In caso di prova del pagamento per 10 giorni singoli, il detentore deve convalidare personalmente il documento il giorno dell'entrata e ogni giorno di soggiorno in Svizzera successivo.

Le tariffe sono desumibili dai moduli 15.91 (PDF, 165 kB, 09.05.2017) e 15.92 (PDF, 54 kB, 12.12.2007).

Ordinamenti speciali

Contatto

Orari d’apertura e indirizzi

Centrale TFTP

Direzione generale delle dogane Divisione tasse sulla cricolazione
Monbijoustrasse 91
3003 Berna
Tel.
+41 58 463 42 08
Fax
+41 58 463 70 90

Stampare contatto

https://www.ezv.admin.ch/content/ezv/it/home/informazioni-per-ditte/trasporto--documenti-di-viaggio-e-tasse-sul-traffico-stradale/tasse-sul-traffico-pesante--ttpcp-e-tftp-/tassa-forfettaria-sul-traffico-pesante--tftp--per-veicoli-immatr0.html