Restituzione per corse effettuate nel traffico combinato non accompagnato (TCNA)

Per corse iniziali e finali nel TCNA s'intendono quelle eseguite da veicoli stradali con unità di carico (container, casse mobili, rimorchi) tra il luogo di carico o di scarico e uno scalo ferroviario di trasbordo o il porto renano, senza che la merce trasportata cambi di contenitore (unità di carico) all'atto del trasbordo da un mezzo di trasporto all'altro.

I detentori di veicoli assoggettati alla TFTP e utilizzati per effettuare corse nel TCNA fruiscono, su richiesta, di una restituzione per i percorsi iniziali e finali eseguiti in questo traffico. La domanda deve essere presentata alla Direzione generale delle dogane.

Per ulteriori informazioni consultare la Restituzione e i documenti indicati sotto "Servizi".

Contatto

Centrale veicoli TFTP

Direzione generale delle dogane Divisione tasse sulla cricolazione
Monbijoustrasse 91
3003 Berna
Tel.
+41 58 465 09 30

Centrale TFTP

Stampare contatto

https://www.ezv.admin.ch/content/ezv/it/home/informazioni-per-ditte/trasporto--documenti-di-viaggio-e-tasse-sul-traffico-stradale/tasse-sul-traffico-pesante--ttpcp-e-tftp-/tassa-forfettaria-sul-traffico-pesante--tftp--per-veicoli-immatr/restituzione-per-corse-effettuate-nel-traffico-combinato-non-acc.html