Restituzione per corse all’estero

Autobus, pullmann e autosnodati

Per ogni giorno per il quale è comprovato che un veicolo svizzero assoggettato alla TFTP circola esclusivamente all'estero, il detentore ha diritto alla restituzione di 1/360 della tassa annua. Per i giorni in cui il veicolo circola all'estero e in Svizzera, la restituzione è della metà.

Gli importi inferiori a 50 franchi per domanda non sono restituiti.

Le domande di restituzione, corredate degli appositi fogli di controllo delle corse, devono essere presentate entro un anno dalla scadenza del periodo di tassazione alla Direzione generale delle dogane. Questa può esigere altri mezzi di prova.

Per ulteriori informazioni consultare l'istruzione per la presentazione della domanda di restituzione e i documenti indicati sotto "Servizi".

Autoveicoli e rimorchi abitabili

Per ogni giorno per il quale è comprovato che il veicolo circola esclusivamente all'e-stero, il detentore ha diritto alla restituzione di 1/360 della tassa annua. Per i giorni in cui il veicolo circola all'estero e in Svizzera, v'è diritto alla metà della restituzione.

Le domande di restituzione, corredate degli appositi fogli di controllo delle corse, de-vono essere presentate all'Amministrazione delle dogane entro un anno dalla sca-denza del periodo di tassazione. L'Amministrazione delle dogane può esigere altri mezzi probatori.

Gli importi inferiori a CHF 50.- per domanda non sono restituiti.

Informazione

Visto il gran numero di domande di restituzione in arrivo, a inizio anno non è possibile sbrigare subito gli incarti. Ci scusiamo del ritardo e vi ringraziamo per la comprensione.

Contatto

Orari d’apertura e indirizzi

Centrale veicoli TFTP

Direzione generale delle dogane Divisione tasse sulla cricolazione
Monbijoustrasse 91
3003 Berna
Tel.
+41 58 463 20 72

Centrale TFTP

Centrale d’informazione della dogana

Tel.
+41 58 467 15 15

Stampare contatto

https://www.ezv.admin.ch/content/ezv/it/home/informazioni-per-ditte/trasporto--documenti-di-viaggio-e-tasse-sul-traffico-stradale/tasse-sul-traffico-pesante--ttpcp-e-tftp-/tassa-forfettaria-sul-traffico-pesante--tftp--per-veicoli-immatr/restituzione-per-corse-allestero.html