Informazioni tariffali

L'Amministrazione federale delle dogane (AFD) rilascia, su richiesta scritta, informazioni tariffali vincolanti. Le basi legali sono costituite dalla legge e dall'ordinanza sulle dogane (v. "Basi legali" qui appresso). Le domande di classificazione destinate alla Direzione generale delle dogane devono essere eseguite esclusivamente per via elettronica tramite e-mail con il questionario 40.10 (v. "Servizi > 40.10 Domanda di classificazione" qui appresso, mailto: ozd.zolltarif@ezv.admin.ch).

Sono necessarie le seguenti informazioni: descrizione della merce con indicazione del genere e della natura, della presentazione risp. dell'imballaggio e dello scopo d'utilizzazione, compresa la composizione e - per merci composte di diverse materie - il tenore in peso (%) dei singoli componenti; annotare i link Internet utili e allegare letteratura specializzata, cataloghi, foto ad alta definizione, risp. di buona qualità, piani e ulteriore documentazione appropriata.

Si rinuncia all'invio di campioni e di prove. In caso di necessità verranno richiesti dall'amministrazione.

Le informazioni tariffali sono rilasciate in linea di massima solo sulla base delle indicazioni fornite e di un'eventuale analisi organolettica degli eventuali campioni richiesti. A tal fine i richiedenti possono rivolgersi a un laboratorio privato.

Dal punto di vista giuridico, le informazioni tariffali scritte non costituiscono una decisione. Non implicano pertanto l'indicazione dei rimedi giuridici e non sono impugnabili. Le domande vengono trattate in base all'ordine in cui vengono ricevute (di solito entro 40 giorni).

Non spetta all'AFD fornire informazioni tariffali per interi assortimenti di merci. A tal fine, in Internet sono a disposizione la tariffa doganale elettronica (Tares), l'elenco delle voci di tariffa, la tariffa generale, le circolari e altri documenti. Il Tares comprende, tra l'altro, link ai documenti Decisioni relative alla classificazione di merci e Note esplicative della tariffa doganale. In casi eccezionali, i richiedenti possono rivolgersi a una direzione di circondario o a un ufficio doganale (per telefono, via e-mail o direttamente allo sportello).

Sono considerate informazioni tariffali verbali quelle rilasciate direttamente allo sportello o per telefono. Esse non sono vincolanti per l'AFD. Ciò vale anche per le risposte generiche fornite per via elettronica (p. es. e-mail). Resta tuttavia riservata la tutela della fiducia in una risposta dell'autorità, derivante dal principio della buona fede di cui all'articolo 9 della Costituzione federale.

Contatto

Direzione generale delle dogane Sezione Tariffa doganale
Monbijoustrasse 40
3003 Bern
Tel.
+41 58 465 10 90

Sezione Tariffa doganale

Stampare contatto

https://www.ezv.admin.ch/content/ezv/it/home/informazioni-per-ditte/tariffa-doganale--tares/informazioni-tariffali.html