Informazioni tariffali

L'Amministrazione federale delle dogane (AFD) rilascia, su richiesta, informazioni tariffali vincolanti. Le domande vengono trattate in base all'ordine in cui vengono ricevute. Sempre che le indicazioni necessarie siano complete, la risposta è effettuata di solito entro 40 giorni.

Non spetta tuttavia all'AFD fornire informazioni tariffali per interi assortimenti di merci. 

Le domande di classificazione devono essere eseguite esclusivamente per via elettronica tramite e-mail con il questionario 40.10 Domanda di classificazione (v. a. Servizi > 40.10 Domanda di classificazione).

Sono necessarie le seguenti informazioni:

  • Descrizione della merce con indicazione
    -  del genere e della natura,
    -  della presentazione risp. dell'imballaggio e
    -  dello scopo d'utilizzazione;
  • per merci composte di diverse materie, la composizione con il tenore in peso (%) dei singoli componenti;
  • link Internet nonché indicazioni riguardanti letteratura specializzata;
  • foto ad alta definizione risp. di buona qualità;
  • cataloghi (o estratti degli stessi), prospetti, istruzioni per l'uso, schede tecniche, piani, informazioni concernenti la procedura di fabbricazione nonché ulteriore documentazione appropriata.

Si rinuncia all'invio di campioni e di prove. In caso di necessità verranno richiesti dall'amministrazione doganale.
In caso di dubbi è consigliabile prendere dapprima contatto con l'ufficio per voi competente (v. tabella qui appresso).

Carattere vincolante

Le informazioni tariffali sono rilasciate in linea di massima solo sulla base delle indicazioni fornite. Dal punto di vista giuridico, le informazioni tariffali non costituiscono una decisione. Non implicano pertanto l'indicazione dei rimedi giuridici e non sono impugnabili.

Mezzi ausiliari per la classificazione tariffale di merci

In Internet sono a disposizione la tariffa doganale elettronica (Tares; www.tares.ch), l'elenco delle voci di tariffa, la tariffa generale, le circolari e altre informazioni. Il Tares comprende inoltre i link ai documenti "Decisioni relative alla classificazione di merci" e "Note esplicative della tariffa doganale".

A seconda della lingua o del domicilio del richiedente, le domande devono essere rivolte ai seguenti uffici:

In lingua italiana o
dal canton Ticino o
dall'Italia 
mailto: centrale.div-tariffa@ezv.admin.ch
Direzione delle dogane
Casella postale 2502
CH - 6901 Lugano 
In lingua francese o
dai cantoni GE, VD, NE, FR, VS o
dalla Francia 
mailto: centrale.diii-tarif@ezv.admin.ch
Direction des douanes
Case postale
CH - 1211 Genève 28
In lingua tedesca
- dai cantoni BE, JU, SO, BL, BS,
  LU, OW, NW, AG
- dalla Germania 
mailto: zentrale.di-tarif@ezv.admin.ch
Zollkreisdirektion Basel
Postfach 666
CH - 4010 Basel
In lingua tedesca
- dai cantoni ZH, SH, TG, SG, AR,
  AI, ZG, UR, SZ, GL, GR
- dal Principato del Liechtenstein
- da Paesi diversi da Francia,
  Italia o Germania

In lingua inglese 
mailto: zentrale.dii-tarif@ezv.admin.ch
Zollkreisdirektion Schaffhausen
Postfach 1772
CH - 8201 Schaffhausen
https://www.ezv.admin.ch/content/ezv/it/home/informazioni-per-ditte/tariffa-doganale--tares/informazioni-tariffali.html