Tassa d'incentivazione sui composti organici volatili (COV)

I composti organici volatili (COV) sono utilizzati come solventi in molti settori e sono contenuti in diversi prodotti, come nelle pitture, nelle vernici e in alcuni detergenti. Emesse nell'aria, queste sostanze contribuiscono, insieme all'ossido d'azoto, alla formazione di elevate concentrazioni di ozono troposferico (smog estivo). La tassa sui COV viene riscossa dal 1° gennaio 2000 e, in quanto strumento economico per la protezione dell'ambiente, fornisce un incentivo finanziario per la riduzione delle emissioni di COV.

Riscossione della tassa

La riscossione della tassa è definita nell'ordinanza relativa alla tassa d'incentivazione sui composti organici volatili (OCOV). Tra le numerose sostanze organiche considerate come COV, parecchie non sono tuttavia sottoposte alla tassa. Nell'elenco delle sostanze (Allegato 1 OCOV) sono indicati i COV soggetti alla tassa, mentre nell'elenco dei prodotti (Allegato 2 OCOV) figurano le miscele o gli oggetti importati contenenti COV. La tassa viene riscossa o al momento dell'importazione in Svizzera, o al momento della produzione in Svizzera.

Ordinanza con adattamenti temporanei dell’OCOV in seguito al COVID-19

Esenzione dalla tassa d’incentivazione sui COV applicata ai disinfettanti 

I disinfettanti per superfici dei numeri di tariffa doganale 3808.9410 e 3808.9480 saranno esentati dalla tassa d’incentivazione sui COV con effetto retroattivo dal 28 febbraio al 31 agosto 2020 e saranno quindi equiparati durante detto periodo ai disinfettanti per le mani dei numeri di tariffa doganale 3003.9000 e 3004.9000. I produttori e gli importatori di simili prodotti possono pertanto chiedere il rimborso della tassa d’incentivazione direttamente all’Amministrazione federale delle dogane (AFD), Sezione COV, imposta sugli autoveicoli, restituzioni (VAR) e farla pervenire in modo adeguato ai propri clienti. Per ottenere il rimborso della tassa d’incentivazione i clienti si rivolgono ai loro fornitori.

 

Procedura di rimborso

  • Importatori
    Il rimborso della tassa d’incentivazione riscossa nell’ambito dell’importazione di disinfettanti può essere richiesto compilando il modulo «Domanda di restituzione per disinfettanti importati delle voci di tariffa 3808.9410 e 3808.9480» presso la sezione VAR dell’AFD. La domanda deve essere corredata da una copia della relativa decisione d’imposizione della dogana. La domanda deve essere inoltrata entro il 31 agosto 2020. Scaduto tale termine, il diritto al rimborso decade. Se la domanda di rimborso è inferiore a CHF 300.-, non si ha diritto ad alcun rimborso.

  • Produttori
    Se i produttori di disinfettanti dei numeri di tariffa doganale 3003.9000, 3004.9000, 3808.9410 e 3808.9480 hanno utilizzato nella loro produzione COV soggetti alla tassa d’incentivazione possono chiedere il rimborso della tassa d’incentivazione presso la sezione VAR dell’AFD. A tale scopo utilizzano il modulo «Domanda di restituzione per disinfettanti prodotti in Svizzera». Per le quantità di COV oggetto della domanda di rimborso deve essere provato il pagamento della tassa d’incentivazione, inoltrando una copia della decisione d’imposizione della dogana o una copia della relativa fattura, se l’acquisto è avvenuto in Svizzera. Le copie devono essere allegate alla domanda. La domanda può essere inoltrata mensilmente, al più tardi tuttavia entro il 15 dicembre 2020. Scaduto tale termine, il diritto al rimborso decade. Se la domanda di rimborso è inferiore a CHF 300.-, non si ha diritto ad alcun rimborso.

Contatto

Amministrazione federale delle dogane Divisione Imposta sugli oli minerali e tasse incentivazione
Sezione COV, imposta sugli autoveicoli, restituzioni

Monbijoustrasse 91
3003 Berna
Tel.
+41 58 462 65 84
Fax
+41 58 462 70 10

ozd.var@ezv.admin.ch

Stampare contatto

https://www.ezv.admin.ch/content/ezv/it/home/informazioni-per-ditte/imposte-e-tributi/importazione-in-svizzera/tassa-d-incentivazione-sui-composti-organici-volatili--cov-.html