Obbligo di autorizzazione (limitazioni all’importazione e all’esportazione)

All'atto dell'importazione e dell'esportazione di determinate merci, occorre osservare differenti limitazioni in seguito a disposti di natura non doganale. Tali regole possono limitare l'importazione e/o l'esportazione. Tra queste rientrano, ad esempio, l'obbligo del certificato e di autorizzazione nonché i divieti.

Informazioni dettagliate al proposito sono disponibili nelle pagine dei rispettivi settori giuridici e presso gli uffici emittenti competenti (--> altre Info).

Protezione della sicurezza pubblica 

Armi e munizioni       

Beni utilizzabili a fini civili e militari
(a duplice impiego)

 

Protezione dei diritti commerciali

Metalli preziosi

Proprietà intellettuale/
contraffazione e pirateria

Trasferimento dei beni culturali

 

 

Protezione dell'ambiente

Prodotti chimici e antiparassitari pericolosi

Rifiuti

Protezione dell'aria, sostanze che impoveriscono lo strato di ozono

 

Protezione della salute

Agenti terapeutici e doping

Stupefacenti e precursori

Derrate alimentari e oggetti d'uso

 

 

Protezione di animali e piante

Animali e prodotti animali

Conservazione delle specie
(CITES), animali e piante

Caccia (animali selvatici) e pesca

 

 

Misure economiche e agricole

Contingenti doganali

         Scorte

 

Indicazione dell'obbligo del permesso nella tariffa doganale elettronica Tares

Le eventuali limitazioni sono indicate in Tares.

Se nella ricerca della voce di tariffa in Tares nella pagina "Mostra dettagli", "Obbligo del permesso" vi è una relativa indicazione, le merci della voce di tariffa in questione e di un eventuale numero convenzionale possono essere importate o esportate solo con il permesso da parte dell'ufficio emittente indicato oppure è necessario comprovare che l'importazione o l'esportazione non sono soggette all'obbligo del permesso.

L'indicazione dell'obbligo del permesso in Tares non è esaustiva. Fanno stato i rispettivi disposti legislativi. In caso di dubbio, contattare l'ufficio emittente competente.

Ulteriori informazioni

https://www.ezv.admin.ch/content/ezv/it/home/informazioni-per-ditte/divieti--limitazioni-e-condizioni/misure-economiche-e-agricole/obbligo-di-autorizzazione--limitazioni-allimportazione-e-allespo.html