Libretto ATA

Il libretto ATA è un documento doganale internazionale. Viene utilizzato per l’importazione e l’esportazione temporanee o il transito di merci. Tale documento consente il disbrigo delle formalità doganali per la Svizzera e l’estero. Al momento del passaggio del confine, la persona soggetta all’obbligo di dichiarazione non è tenuta a richiedere un documento doganale nazionale né a fornire una garanzia alle autorità doganali.

Il libretto ATA è ottenibile presso le Camere di commercio e dell’industria. La prestazione della garanzia dei tributi all’importazione avviene presso questo ufficio emittente. La sua validità è di un anno.

In Svizzera, le Camere di commercio e dell’industria forniscono informazioni sulle condizioni per ottenere un libretto (vedi www.sihk.ch).

Il libretto ATA può essere utilizzato anche per ripetuti passaggi del confine. Il titolare del libretto ATA ha la possibilità di portare tutta o solo parte della merce in Svizzera e di riportarla all’estero.

Il libretto ATA può essere utilizzato in particolare per:

  • merci che si desidera presentare in occasione di un’esposizione pubblica;
  • campioni di merci per la presentazione o l’ordinazione (orologi, gioielli, vestiti, scarpe, ecc.);
  • materiale professionale ai sensi della Convenzione di Istanbul. A tal fine è necessario che il titolare del libretto abbia la propria sede o il proprio domicilio all’estero, che porti autonomamente le merci in Svizzera e che le utilizzi.

Nei seguenti casi è invece necessario utilizzare una DDAT; il libretto ATA non è consentito:

  • merci, che sono oggetto di un contratto di locazione con una persona con sede o domicilio in Svizzera;
  • macchine e apparecchi:
    • - per l’edilizia e il genio civile
    •  -per l’agricoltura e la selvicoltura
    • - per la fabbricazione industriale di altre merci (p. es. macchinari industriali per la fabbricazione di confettura, parti elettroniche ecc.)
    • - per il condizionamento di merci (macchinari per l’imballaggio automatico di derrate alimentari, per il riempimento di bevande in bottiglia)
    • - per lo sfruttamento di risorse naturali (attrezzature per l’estrazione di acqua o petrolio, attrezzature di perforazione ecc.)

Ulteriori informazioni sul libretto ATA sono disponibili alla cifra 4.2 del regolamento 10-60 (Regime di ammissione temporanea) (PDF, 1 MB, 01.09.2019)

 
https://www.ezv.admin.ch/content/ezv/it/home/informazioni-per-ditte/dichiarazione-delle-merci/importazione-in-svizzera/importazione-temporanea/libretto-ata.html