Articolo / chiave statistica all'esportazione

Per alcuni prodotti soggetti alla legge sugli oli minerali sulla dichiarazione di esportazione va pure indicata una chiave statistica in aggiunta al numero di tariffa (valido dal 1.08.2016):

Voce di tariffa

Numero
convenzionale

Articolo  IOml

Testo tariffale

2710.1211

911

230

• Benzina per aeromobili (AvGas, MoGas)

 

921

201

• Benzina per automobili minimo 95 OMN (senza
  percentuale di bioetanolo)

 

924

203

• Benzina di base RBOB per la miscela di bioetanolo

 

926

206

• Benzina per automobili E5 minimo 95 OMN (con
  tenore in bioetanolo fra 0,1 e 5 %) «con» o «con
  senza» prova eco. e soc.

 

929

207

• Benzina per automobili E5 minimo 95 OMN (con
  tenore in bioetanolo fra 0,1 e 5 %) senza prova
  eco. e soc

 

936

208

• Benzina per automobili E10 minimo 95 OMN
  (con tenore in bioetanolo eccedente 5 % ma non
  eccedente 10 %) «con» o «con e senza» prova 
  eco. e soc

 

939

209

• Benzina per automobili E10 minimo 95 OMN
  (con tenore in bioetanolo eccedente 5 % ma non
  eccedente 10 %) senza prova eco. e soc

 

941

202

• Benzina per automobili minimo 98 OMN
  (senza percentuale di bioetanolo)

 

999

259

• altri

2710.1911

911

271

• Petrolio per aeromobili

 

999

279

• altri

2710.1912

921

280

• O• lio diesel: - tenore di zolfo sino a 0,001 %
  della massa, senza percentuale di bio

 

924

281

• Miscela di olio diesel e biocarburanti (con
  percentuale di bio fra 0,1 e 30 %; diverso dal
  biodiesel)

 

940

291

• Olio diesel: - tenore di zolfo di più di 0,001 %
  sino a 0,005 % della massa

 

941

290

• Olio diesel: - tenore di zolfo di più di 0,005 %
  sino a 0,1 % della massa

2710.1991

111

279

• Petrolio illuminante

 

299

279

• altri

2710.1992

313

301

• Olio per il riscaldamento extra leggero con un
  tenore di zolfo di più di 0,001 % sino a 0,005 %
  della massa (olio da riscaldamento Eco)

 

314

300

• Olio per il riscaldamento extra leggero con un
  tenore di zolfo di più di 0,005 % sino a 0,1 % 
  della massa (olio da riscaldamento Euro)

 

421

310

• Olio medio per il riscaldamento

 

431

320

• Olio pesante per il riscaldamento

2710.1999

111

341

• Gasolio per la lavatura dei gas greggi i
  impianti petrolchimici

 

112

341

• altri Gasoli

 

213

341

• «spikes» di gasolio

 

214

349

• altri

2710.2010

926

286

• Olio diesel B7 (con tenore in biodiesel fra
  0,1 e 7 %) «con» o «con e senza» prova eco.
  e soc.

 

929

287

• Olio diesel B7 (con tenore in biodiesel fra
  0,1 e 7 %) senza prova eco. e soc.

 

999

299

• Olio diesel con percentuale di biodiesel, altri
  (con tenore in biodiesel di più di 7 fino a 30 %)

 

2710.9100

911

390

• Olio usato, per la raffinazione

 

912

390

• Olio usato, per il riscaldamento

 

999

390

• altri

2710.9900

911

390

• Olio usato, per la raffinazione

 

912

390

• Olio usato, per il riscaldamento

 

999

390

• altri

2905.1210

911

502

• Propan-1-olo (alcole propilico)

 

912

503

• Propan-2-olo (alcole isopropilico)

3824.9920

976

731

• Miscela di bioetanolo e di benzina E85
  (con tenore in bioetanolo fra 70 e 85 %) «con»
  o «con e senza» prova eco. e soc.

 

979

732

• Miscela di bioetanolo e di benzina E85 (con
  tenore in bioetanolo fra 70 e 85 %) senza prova
  eco. e soc.

 

999

689

• altri

3826.0010

922

704

• Biodiesel (esteri monoalchilici di acidi grassi)
  di oli vegetali o animali per l'utilizzazione come
  carburante

 

999

706

• Miscela di biodiesel e olio diesel; altri (con tenore
  in biodiesel di più di 30 fino a 99,9 %)

https://www.ezv.admin.ch/content/ezv/it/home/information-firmen/steuern-und-abgaben/einfuhr-in-die-schweiz/mineraloelsteuer/fuer-steuerpflichtige/artikel---export-schluessel.html