{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":24,"sheets":["pagina 1","pagina 2","pagina 3","pagina 4","cifra 1","cifra 2","cifra 3","cifra 4","cifra 5","cifra 6","cifra 7","cifra 8","cifra 12","cifra 13","cifra 14","cifra 15","cifra 16","cifra 17","cifra 18","cifra 19","cifra 20","cifra 21a","cifra 21b","cifra 22"],"not_rendered":{"charts":0,"images":1,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":22,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"pagina 1","index":0,"n_rows":52,"n_cols":9,"rows_kept":52,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[36,0,37,10],[17,4,17,6],[43,4,43,10],[45,4,45,10],[53,0,53,10],[49,4,49,10],[11,0,12,2],[23,6,23,7],[9,8,18,10],[13,5,13,6],[17,0,17,2],[18,0,18,2],[10,4,10,6],[14,4,14,6],[11,5,11,6],[14,0,14,2],[15,0,15,2],[16,0,16,2],[12,4,12,6],[16,4,16,6],[23,1,23,3]]}
[]
[]
[]
[]
[]
["Bilancio dei COV - CON procedura d'impegno volontario"]
[]
[]
[]
["Azienda",null,null,null,"Incaricato/a:",null,null,null,"(lasciare in bianco)"]
["Nome:"]
[null,null,null,null,"Telefono:"]
[]
["Indirizzo:",null,null,null,"E-Mail"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["Anno d'esercizio:",null,null,null,null,"dal",null,null,"al"]
[]
[]
[]
[null,"Le indicazioni seguenti si riferiscono ai COV giusta l'elenco delle sostanze, allegato 1 OCOV."]
[]
[null,"Le indicazioni seguenti si riferiscono a tutti i COV."]
[]
[null,"con esenzione secondo Art. 9 OCOV"]
[]
[null,"senza esenzione secondo Art. 9 OCOV"]
[]
[]
["Il bilancio dei COV dev'essere presentato alle autorità cantonali entro sei mesi dalla chiusura dell'anno d'esercizio (art. 22 cpv. 1 OCOV)."]
[]
[]
[]
["Sede dell'azienda",null,null,null,"(compilare soltanto se l'indirizzo del richiedente non corrisponde"]
[null,null,null,null,"a quello dell'azienda)"]
[]
["Via"]
[]
["Codice postale, luogo"]
[]
["Il sede dell'azienda è soggetto alla procedura d'impegno volontario."]
[]
["Indicare il n. dell'autorizzazione UDSC:"]
[]
["Per quali altre sedi vengono allestiti bilanci dei COV?"]

{"sheet":"pagina 2","index":1,"n_rows":53,"n_cols":10,"rows_kept":53,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[50,8,52,9],[48,2,48,5],[51,2,51,5],[52,2,52,5],[49,2,49,5],[47,6,49,6],[50,6,52,7],[47,9,49,9],[47,7,49,7],[47,8,49,8],[42,2,42,5],[45,2,45,5],[20,7,22,7],[23,7,25,7],[26,7,28,7],[29,7,31,7],[32,6,34,6],[35,6,37,6],[32,7,34,7],[44,6,46,6],[41,6,43,6],[33,2,33,5],[44,7,46,7],[44,9,46,9],[44,8,46,8],[41,8,43,8],[41,7,43,7],[41,9,43,9],[38,8,40,8],[35,9,37,9],[32,9,34,9],[35,7,37,7],[38,9,40,9],[38,7,40,7],[32,8,34,8],[35,8,37,8],[12,1,12,2],[34,2,34,5],[36,2,36,5],[37,2,37,5],[24,2,24,5],[25,2,25,5],[27,2,27,5],[28,2,28,5],[30,2,30,5],[31,2,31,5],[21,2,21,5],[22,2,22,4],[13,6,16,6],[13,7,16,7],[39,2,39,5],[20,9,22,9],[23,9,25,9],[26,9,28,9],[29,9,31,9],[26,6,28,6],[29,6,31,6],[38,6,40,6],[20,6,22,6],[23,6,25,6],[29,8,31,8],[26,8,28,8],[23,8,25,8],[20,8,22,8]]}
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["Ogni iscrizione va documentata in un allegato alla cifra corrispondente"]
["(sono ammesse anche altre forme)!"]
[]
[]
[]
[null,"Entrate di COV",null,null,null,null,"COV","COV","Tassa","Tassa"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"d'incenti-","d'incenti-"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"vazione già","vazione già"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"pagata","pagata"]
[]
[null,null,null,null,null,null,"kg","kg","fr.","fr."]
[]
[null,null,null,null,null,null,"Scorte","Entrate","Scorte","Entrate"]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'cifra 1'!H30:I30","v":0},null,{"$f":"'cifra 1'!J30:K30","v":0}]
[1,null,"Acquisto di sostanze singole COV"]
[null,null,"nell'anno d'esercizio (allegato)"]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'cifra 2'!J30:J30","v":0},null,{"$f":"'cifra 2'!K30:K30","v":0}]
[2,null,"Acquisto di prodotti contenenti COV"]
[null,null,"nell'anno d'esercizio (allegato)"]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'cifra 3'!H34:I34","v":0},null,{"$f":"'cifra 3'!J34:K34","v":0}]
[3,null,"Scorte di sostanze singole COV"]
[null,null,"all'inizio dell'anno d'esercizio (allegato)"]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'cifra 4'!J34:J34","v":0},null,{"$f":"'cifra 4'!K34:K34","v":0}]
[4,null,"Scorte di prodotti contenenti COV"]
[null,null,"all'inizio dell'anno d'esercizio (allegato)"]
[null,null,null,null,null,null,{"$f":"'cifra 5'!H31:H31","v":0},null,{"$f":"'cifra 5'!I31:I31","v":0}]
[5,null,"Scorte di sostanze singole COV"]
[null,null,"alla fine dell'anno d'esercizio (allegato)"]
[null,null,null,null,null,null,{"$f":"'cifra 6'!J31:J31","v":0},null,{"$f":"'cifra 6'!K31:K31","v":0}]
[6,null,"Scorte di prodotti contenenti COV"]
[null,null,"alla fine dell'anno d'esercizio (allegato)"]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'cifra 7'!H33:I33","v":0},null,{"$f":"'cifra 7'!J33:K33","v":0}]
[7,null,"COV prodotti (allegato)"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'cifra 8'!H33:I33","v":0},null,{"$f":"'cifra 8'!J33:K33","v":0}]
[8,null,"Sottoprodotti COV (allegato)"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"H21+H24+H27+H30+H39+H42","v":0},null,{"$f":"J21+J24+J27+J30+J39+J42","v":0}]
[9,null,"Somma delle cifre 1, 2, 3, 4, 7 e 8"]
[]
[null,null,null,null,null,null,{"$f":"G33+G36","v":0},null,{"$f":"I33+I36","v":0}]
[10,null,"Somma delle scorte alla fine dell'anno"]
[null,null,"d'esercizio (somma delle cifre 5 e 6)"]
[null,null,null,null,null,null,{"$f":"H45-G48","v":0},null,{"$f":"J45-I48","v":0}]
[11,null,"Totale entrate COV nell'anno d'esercizio"]
[null,null,"(differenza: cifra 9 meno cifra 10)"]

{"sheet":"pagina 3","index":2,"n_rows":54,"n_cols":10,"rows_kept":54,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[38,2,38,5],[36,9,38,9],[31,2,31,5],[34,2,34,5],[37,2,37,5],[30,9,32,9],[33,9,35,9],[36,8,38,8],[27,8,29,8],[27,9,29,9],[33,8,35,8],[30,8,32,8],[48,9,50,9],[39,8,41,8],[39,9,41,9],[49,2,49,7],[52,2,52,7],[51,8,53,9],[42,8,44,8],[42,9,44,9],[45,8,47,8],[45,9,47,9],[48,8,50,8],[44,2,44,5],[53,2,53,7],[43,2,43,5],[46,2,46,7],[4,8,5,8],[4,9,5,9],[13,2,13,7],[3,1,3,2],[11,2,11,4],[9,9,11,9],[12,9,14,9],[9,8,11,8],[14,2,14,5],[17,2,17,5],[20,2,20,5],[28,2,28,5],[26,2,26,5],[16,2,16,7],[19,2,19,7],[23,2,23,5],[25,2,25,5],[22,2,22,7],[15,8,17,8],[12,8,14,8],[15,9,17,9],[18,9,20,9],[24,9,26,9],[21,9,23,9],[24,8,26,8],[18,8,20,8],[21,8,23,8]]}
[]
[]
[]
[null,"Uscite di COV",null,null,null,null,null,null,"COV","COV"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"kg","kg"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"gravati","esentati"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'cifra 12'!I30:I30","v":0}]
[12,null,"Trasformazioni delle sostanze singole COV (allegato)"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'cifra 13'!J31:J31","v":0}]
[13,null,"COV esportati come sostanze singole COV e in prodotti contenenti COV"]
[null,null,"(allegato)"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'cifra 14'!J31:J31","v":0},{"$f":"'cifra 14'!K32:K32","v":0}]
[14,null,"Sostanze singole COV e prodotti contenenti COV con un contenuto di"]
[null,null,"COV > 3% cedute in Svizzera (allegato)"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'cifra 15'!L31","v":0}]
[15,null,"COV in prodotti contenenti COV che non figurano nell'elenco dei"]
[null,null,"prodotti (allegato)"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'cifra 16'!L31","v":0}]
[16,null,"COV in prodotti contenenti COV con un tenore di COV < 3% (allegato)"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'cifra 17'!K30","v":0}]
[17,null,"Rifiuti (allegato)"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'cifra 18'!G28:G28","v":0},{"$f":"'cifra 18'!H29","v":0}]
[18,null,"Riciclaggio (allegato)"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'cifra 19'!J31:J31","v":0},{"$f":"'cifra 19'!H30:H30","v":0}]
[19,null,"Acque di scarico (allegato)"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'cifra 20'!H34:H34","v":0},{"$f":"'cifra 20'!H33:H33","v":0}]
[20,null,"Emissioni captate (allegato)"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'cifra 21a'!I29:J29","v":0}]
[21,null,"Emissioni diffuse (allegato)"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'cifra 21b'!J21","v":0},{"$f":"'cifra 21b'!K22","v":0}]
["21b",null,"Korrektur"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"#REF!","v":{"$error":"#REF!"}}]
[22,null,"Esenzione giusta l'articolo 9 OCOV (allegato)"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"J10+J13+J16+J19+J22+J25+J28+J31+J34+J43+J40","v":{"$error":"#REF!"}}]
[23,null,"Uscite COV esentate nell'anno d'esercizio"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"I16+I28+I31+I34+I37+I40","v":0}]
[24,null,"Uscite COV gravate nell'anno d'esercizio"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"J46+I49","v":{"$error":"#REF!"}}]
[25,null,"Totale uscite COV nell'anno d'esercizion"]
[null,null,"(somma delle cifre 23 e 24)"]

{"sheet":"pagina 4","index":3,"n_rows":56,"n_cols":6,"rows_kept":56,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[14,0,14,1],[16,4,18,5],[44,2,45,5],[4,4,6,4],[4,5,6,5],[10,4,12,5],[7,4,9,4],[7,5,9,5],[23,2,24,5],[29,2,29,3],[29,4,29,5],[13,4,15,5]]}
[]
["Dichiarazione della tassa",null,null,null,"COV","Tassa d'incenti-"]
[null,null,null,null,null,"vazione"]
[null,null,null,null,"kg","fr."]
[null,null,null,null,{"$f":"'pagina 2'!G51","v":0},{"$f":"'pagina 2'!I51","v":0}]
[29,null,"Totale entrate COV nell'anno d'esercizio"]
[null,null,"(riporto dalla cifra 11)"]
[null,null,null,null,{"$f":"'pagina 3'!I49","v":0}]
[30,null,"Uscite COV da gravare nell'anno d'esercizio"]
[null,null,"(riporto dalla cifra 24)"]
[null,null,"Tassa d'incentivazione da pagare posticipatamente",null,{"$f":"(E8*3)-F5","v":0}]
[31,null,"([f x aliquota della tassa valida] -e)"]
[null,null,"cfr. R-67 allegato 1 cifra 4"]
[]
["-",null,"tassa d'incentivazione già pagata"]
[null,null,"(dichiarazione della tassa mensile)"]
[null,null,null,null,{"$f":"E11-E14","v":0}]
[null,null,"Totale"]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,"Il sottoscritto / La sottoscritta conferma l'esattezza die dati e l'osservanza delle disposizioni secondo il regolamento 67."]
[]
[null,null,"(R-67)"]
[]
[]
[]
[]
[null,null,"Luogo, data",null,"Firma e timbro"]
[]
[]
[]
[]
[null,null,"Acclusi gli allegati alla cifra:"]
[]
[null,null,"(appore una crocetta)"]
[]
[]
[]
[]
[null,null,"Da compilare dall'autorità cantonale:"]
[]
[null,null,"Il bilancio dei COV è stato esaminato dalla seguente autorità cantonale. Il risultato del controllo è registrato nella lettera allegata."]
[]
[]
[null,null,"Incaricato/a:",null,"Tel.:"]
[]
[null,null,"E-Mail"]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,"Luogo, data",null,"Firma e timbro dell'autorità"]

{"sheet":"cifra 1","index":4,"n_rows":33,"n_cols":10,"rows_kept":33,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[28,1,28,6],[28,7,28,8],[28,9,28,10],[26,1,26,6],[26,7,26,8],[26,9,26,10],[27,1,27,6],[27,7,27,8],[27,9,27,10],[24,1,24,6],[24,7,24,8],[24,9,24,10],[25,1,25,6],[25,7,25,8],[25,9,25,10],[19,1,19,6],[19,7,19,8],[19,9,19,10],[29,1,29,6],[20,1,20,6],[20,7,20,8],[20,9,20,10],[21,1,21,6],[21,7,21,8],[21,9,21,10],[22,1,22,6],[22,7,22,8],[22,9,22,10],[23,1,23,6],[23,7,23,8],[23,9,23,10],[17,9,17,10],[18,9,18,10],[29,7,29,8],[29,9,29,10],[16,7,16,8],[17,7,17,8],[18,7,18,8],[16,9,16,10],[11,9,11,10],[12,9,12,10],[14,9,14,10],[13,9,13,10],[15,9,15,10],[13,7,13,8],[14,7,14,8],[13,1,13,6],[12,1,12,6],[12,7,12,8],[7,9,8,10],[5,8,8,8],[6,7,8,7],[9,9,9,10],[10,9,10,10],[34,0,40,10],[2,3,2,10],[3,3,3,10],[5,1,8,6],[15,7,15,8],[18,1,18,6],[17,1,17,6],[16,1,16,6],[15,1,15,6],[14,1,14,6],[11,1,11,6],[9,7,9,8],[10,7,10,8],[10,1,10,6],[9,1,9,6],[11,7,11,8]]}
["Bilancio dei COV - Allegato alla cifra 1:  Acquisto di sostanze singole COV"]
[]
["Azienda:",null,null,{"$f":"'pagina 1'!A12","v":0}]
["Anno d'esercizio:",null,null,{"$f":"'pagina 1'!B24","v":0}]
[]
[null,"Sostanze singole COV",null,null,null,null,null,"COV",null,"Tassa d'incentiva-"]
[null,null,null,null,null,null,null,"kg",null,"zione già pagata"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"fr."]
[]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[null,"Somma degli acquisti di sostanze singole COV\n(riporto alla cifra 1 del modulo)",null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(H10:I29)","v":0},null,{"$f":"SUM(J10:K29)","v":0}]
[]
[]
["Osservazioni relative alla plausibilità"]

{"sheet":"cifra 2","index":5,"n_rows":33,"n_cols":11,"rows_kept":33,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[19,1,19,6],[5,1,8,6],[13,1,13,6],[14,1,14,6],[11,1,11,6],[12,1,12,6],[15,1,15,6],[34,0,40,10],[27,1,27,6],[28,1,28,6],[24,1,24,6],[22,1,22,6],[23,1,23,6],[2,3,2,10],[3,3,3,10],[18,1,18,6],[29,1,29,8],[7,8,8,8],[6,7,8,7],[16,1,16,6],[25,1,25,6],[10,1,10,6],[26,1,26,6],[20,1,20,6],[21,1,21,6],[17,1,17,6],[9,1,9,6],[7,9,8,9],[7,10,8,10]]}
["Bilancio dei COV - Allegato alla cifra 2:  Acquisto di prodotti contenenti COV"]
[]
["Azienda:",null,null,{"$f":"'cifra 1'!D3:K3","v":0}]
["Anno d'esercizio:",null,null,{"$f":"'cifra 1'!D4:K4","v":0}]
[]
[null,"Prodotti contenenti COV",null,null,null,null,null,"Quantità","Tenore","COV","Tassa d'incentiva-"]
[null,null,null,null,null,null,null,"kg","di COV","(kg x % / 100)","zione già pagata"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"%","kg","fr."]
[]
[1,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"H10*I10/100","v":0}]
[2,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"H11*I11/100","v":0}]
[3,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[4,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[5,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[6,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[7,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[8,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[9,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[10,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[11,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[12,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[13,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[14,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[15,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[16,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[17,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[18,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[19,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[20,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,"Somma degli acquisti di COV in prodotti contenenti COV\n(riporto alla cifra 2 del modulo)",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(J10:J29)","v":0},{"$f":"SUM(K10:K29)","v":0}]
[]
[]
["Osservazioni relative alla plausibilità"]

{"sheet":"cifra 3","index":6,"n_rows":37,"n_cols":10,"rows_kept":37,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[28,1,28,6],[28,7,28,8],[30,1,30,6],[30,7,30,8],[29,1,29,6],[29,7,29,8],[32,1,32,6],[32,7,32,8],[30,9,30,10],[31,1,31,6],[31,7,31,8],[31,9,31,10],[32,9,32,10],[26,1,26,6],[26,7,26,8],[26,9,26,10],[27,1,27,6],[27,7,27,8],[27,9,27,10],[24,1,24,6],[24,7,24,8],[24,9,24,10],[25,1,25,6],[25,7,25,8],[25,9,25,10],[22,9,22,10],[33,7,33,8],[33,9,33,10],[20,7,20,8],[21,7,21,8],[22,7,22,8],[28,9,28,10],[29,9,29,10],[23,9,23,10],[21,9,21,10],[16,9,16,10],[18,9,18,10],[17,9,17,10],[19,9,19,10],[20,9,20,10],[11,9,12,10],[9,8,12,8],[10,7,12,7],[13,9,13,10],[14,9,14,10],[15,9,15,10],[15,1,15,6],[13,7,13,8],[14,7,14,8],[15,7,15,8],[18,1,18,6],[14,1,14,6],[13,1,13,6],[17,1,17,6],[19,7,19,8],[38,0,41,10],[3,3,3,10],[4,3,4,10],[6,0,7,10],[33,1,33,6],[9,1,12,6],[16,1,16,6],[16,7,16,8],[20,1,20,6],[19,1,19,6],[22,1,22,6],[21,1,21,6],[23,1,23,6],[23,7,23,8],[17,7,17,8],[18,7,18,8]]}
["Bilancio dei COV - Allegato alla cifra 3:",null,null,null,null,null,"Scorte di sostanze singole COV"]
[null,null,null,null,null,null,"all'inizio dell'anno d'esercizio"]
[]
["Azienda:",null,null,{"$f":"'cifra 1'!D3:K3","v":0}]
["Anno d'esercizio:",null,null,{"$f":"'cifra 1'!D4:K4","v":0}]
[]
["Questo allegato va compilato solo per il primo bilancio dei COV. In seguito può essere allegata una copia dell'allegato alla cifra 5 (scorte alla fine dell'anno d'esercizio) relativo al bilancio dell'anno precedente."]
[]
[]
[null,"Sostanze singole COV",null,null,null,null,null,"COV",null,"Tassa d'incentiva-"]
[null,null,null,null,null,null,null,"kg",null,"zione già pagata"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"fr."]
[]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[null,"Somma delle scorte di sostanze singole COV all'inizio dell'anno d'esercizio\n(riporto alla cifra 3 del modulo)",null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(H14:I33)","v":0},null,{"$f":"SUM(J14:K33)","v":0}]
[]
[]
["Osservazioni relative alla plausibilità"]

{"sheet":"cifra 4","index":7,"n_rows":37,"n_cols":11,"rows_kept":37,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[38,0,41,10],[19,1,19,6],[22,1,22,6],[33,1,33,8],[24,1,24,6],[29,1,29,6],[26,1,26,6],[27,1,27,6],[25,1,25,6],[28,1,28,6],[30,1,30,6],[31,1,31,6],[21,1,21,6],[32,1,32,6],[3,3,3,10],[4,3,4,10],[6,0,7,10],[11,10,12,10],[11,9,12,9],[9,1,12,6],[14,1,14,6],[23,1,23,6],[11,8,12,8],[10,7,12,7],[20,1,20,6],[15,1,15,6],[16,1,16,6],[13,1,13,6],[17,1,17,6],[18,1,18,6]]}
["Bilancio dei COV - Allegato alla cifra 4:",null,null,null,null,null,null,"Scorte di prodotti contenenti COV"]
[null,null,null,null,null,"    ",null,"all'inizio dell'anno d'esercizio"]
[]
["Azienda:",null,null,{"$f":"'cifra 1'!D3:K3","v":0}]
["Anno d'esercizio:",null,null,{"$f":"'cifra 1'!D4:K4","v":0}]
[]
["Questo allegato va compilato solo per il primo bilancio dei COV. In seguito può essere allegata una copia dell'allegato alla cifra 6 (scorte alla fine dell'anno d'esercizio) relativo al bilancio dell'anno precedente."]
[]
[]
[null,"Prodotti contenenti COV",null,null,null,null,null,"Quantità","Tenore","COV","Tassa d'incentiva-"]
[null,null,null,null,null,null,null,"kg","di COV","(kg x % / 100)","zione già pagata"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"%","kg","fr."]
[]
[1,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"H14*I14/100","v":0}]
[2,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[3,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[4,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[5,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[6,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[7,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[8,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[9,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[10,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[11,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[12,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[13,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[14,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[15,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[16,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[17,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[18,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[19,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[20,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,"Somma delle scorte di COV in prodotti contenenti COV all'inizio dell'anno d'esercizio\n(riporto alla cifra 4 del modulo)",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(J14:J33)","v":0},{"$f":"SUM(K14:K33)","v":0}]
[]
[]
["Osservazioni relative alla plausibilità"]

{"sheet":"cifra 5","index":8,"n_rows":34,"n_cols":9,"rows_kept":34,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[35,0,40,8],[6,1,9,6],[19,1,19,6],[18,1,18,6],[17,1,17,6],[16,1,16,6],[15,1,15,6],[7,7,9,7],[14,1,14,6],[13,1,13,6],[8,8,9,8],[20,1,20,6],[12,1,12,6],[11,1,11,6],[10,1,10,6],[3,3,3,8],[30,1,30,6],[21,1,21,6],[22,1,22,6],[29,1,29,6],[27,1,27,6],[28,1,28,6],[25,1,25,6],[26,1,26,6],[23,1,23,6],[24,1,24,6],[4,3,4,8]]}
["Bilancio dei COV - Allegato alla cifra 5:",null,null,null,null,null,"Scorte di sostanze singole COV"]
[null,null,null,null,null,null,"alla fine dell'anno d'esercizio"]
[]
["Azienda:",null,null,{"$f":"'cifra 1'!D3:K3","v":0}]
["Anno d'esercizio:",null,null,{"$f":"'cifra 1'!D4:K4","v":0}]
[]
[null,"Sostanze singole COV",null,null,null,null,null,"COV","Tassa d'incentiva-"]
[null,null,null,null,null,null,null,"kg","zione già pagata"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"fr."]
[]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[null,"Somma delle scorte di sostanze singole COV \nalla fine dell'anno d'esercizio\n(riporto alla cifra 5 del modulo)",null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(H11:H30)","v":0},{"$f":"SUM(I11:I30)","v":0}]
[]
[]
["Osservazioni relative alla plausibilità"]

{"sheet":"cifra 6","index":9,"n_rows":34,"n_cols":11,"rows_kept":34,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[3,3,3,10],[4,3,4,10],[19,1,19,6],[30,1,30,8],[8,8,9,8],[7,7,9,7],[17,1,17,6],[27,1,27,6],[28,1,28,6],[15,1,15,6],[16,1,16,6],[18,1,18,6],[8,9,9,9],[8,10,9,10],[6,1,9,6],[11,1,11,6],[12,1,12,6],[13,1,13,6],[10,1,10,6],[35,0,40,10],[20,1,20,6],[21,1,21,6],[22,1,22,6],[26,1,26,6],[29,1,29,6],[25,1,25,6],[23,1,23,6],[24,1,24,6],[14,1,14,6]]}
["Bilancio dei COV - Allegato alla cifra 6:",null,null,null,null,null,null,"Scorte di prodotti contenenti COV"]
[null,null,null,null,null,null,null,"alla fine dell'anno d'esercizio"]
[]
["Azienda:",null,null,{"$f":"'cifra 1'!D3:K3","v":0}]
["Anno d'esercizio:",null,null,{"$f":"'cifra 1'!D4:K4","v":0}]
[]
[null,"Prodotti contenenti COV",null,null,null,null,null,"Quantità","Tenore","COV","Tassa d'incentiva-"]
[null,null,null,null,null,null,null,"kg","di COV","(kg x % / 100)","zione già pagata"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"%","kg","fr."]
[]
[1,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"H11*I11/100","v":0}]
[2,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[3,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[4,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[5,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[6,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[7,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[8,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[9,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[10,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[11,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[12,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[13,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[14,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[15,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[16,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[17,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[18,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[19,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[20,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,"Somma delle scorte di COV in prodotti contenenti COV alla fine dell'anno d'esercizio\n(riporto alla cifra 6 del modulo)",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(J11:J30)","v":0},{"$f":"SUM(K11:K30)","v":0}]
[]
[]
["Osservazioni relative alla plausibilità"]

{"sheet":"cifra 7","index":10,"n_rows":36,"n_cols":10,"rows_kept":36,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[18,1,18,3],[17,9,17,10],[13,9,13,10],[14,9,14,10],[15,9,15,10],[16,7,16,8],[17,7,17,8],[16,9,16,10],[18,7,18,8],[18,4,18,6],[18,9,18,10],[14,7,14,8],[17,4,17,6],[13,1,13,3],[14,1,14,3],[15,1,15,3],[2,3,2,10],[3,3,3,10],[12,1,12,3],[12,9,12,10],[12,7,12,8],[9,7,11,7],[5,0,6,10],[8,4,11,6],[8,1,11,3],[10,9,11,10],[8,8,11,8],[12,4,12,6],[16,1,16,3],[17,1,17,3],[13,4,13,6],[14,4,14,6],[15,7,15,8],[15,4,15,6],[16,4,16,6],[13,7,13,8],[20,4,20,6],[19,9,19,10],[19,7,19,8],[23,9,23,10],[20,1,20,3],[21,9,21,10],[19,4,19,6],[23,1,23,3],[23,4,23,6],[21,1,21,3],[21,4,21,6],[22,1,22,3],[22,4,22,6],[19,1,19,3],[20,7,20,8],[21,7,21,8],[20,9,20,10],[31,9,31,10],[22,7,22,8],[22,9,22,10],[25,9,25,10],[24,9,24,10],[23,7,23,8],[25,1,25,3],[25,4,25,6],[25,7,25,8],[24,1,24,3],[24,4,24,6],[24,7,24,8],[27,1,27,3],[27,4,27,6],[27,7,27,8],[27,9,27,10],[26,1,26,3],[26,4,26,6],[26,7,26,8],[26,9,26,10],[29,1,29,3],[29,4,29,6],[29,7,29,8],[29,9,29,10],[28,1,28,3],[28,4,28,6],[28,7,28,8],[28,9,28,10],[30,1,30,3],[30,4,30,6],[30,7,30,8],[30,9,30,10],[37,0,41,10],[32,1,32,6],[31,1,31,3],[31,4,31,6],[31,7,31,8],[32,7,32,8],[32,9,32,10]]}
["Bilancio dei COV - Allegato alla cifra 7:  COV prodotti"]
[]
["Azienda:",null,null,{"$f":"'cifra 1'!D3:K3","v":0}]
["Anno d'esercizio:",null,null,{"$f":"'cifra 1'!D4:K4","v":0}]
[]
["Se il derivato é anch'esso un COV giusta l'elenco delle sostanze, nella rubrica \"COV kg\" va indicata la quantità di COV prodotta meno la quantità di COV derivata."]
[]
[]
[null,"Derivati",null,null,"COV prodotti",null,null,"COV",null,"Tassa d'incentiva-"]
[null,null,null,null,null,null,null,"kg",null,"zione già pagata"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"fr."]
[]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[null,"Somma dei COV prodotti nell'anno d'esercizio\n(riporto alla cifra 7 del modulo)",null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(H13:I32)","v":0},null,{"$f":"SUM(J13:K32)","v":0}]
[]
[]
["Osservazioni relative alla plausibilità"]

{"sheet":"cifra 8","index":11,"n_rows":36,"n_cols":10,"rows_kept":36,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[2,3,2,10],[3,3,3,10],[32,1,32,6],[31,1,31,3],[31,4,31,6],[31,7,31,8],[30,1,30,3],[30,4,30,6],[30,7,30,8],[30,9,30,10],[28,1,28,3],[28,4,28,6],[28,7,28,8],[28,9,28,10],[29,1,29,3],[29,4,29,6],[29,7,29,8],[29,9,29,10],[26,1,26,3],[26,4,26,6],[26,7,26,8],[26,9,26,10],[27,1,27,3],[27,4,27,6],[27,7,27,8],[27,9,27,10],[24,7,24,8],[24,9,24,10],[25,1,25,3],[25,4,25,6],[25,7,25,8],[25,9,25,10],[23,1,23,3],[23,4,23,6],[22,1,22,3],[22,4,22,6],[24,1,24,3],[24,4,24,6],[10,9,11,10],[8,8,11,8],[9,7,11,7],[14,7,14,8],[15,7,15,8],[12,9,12,10],[12,7,12,8],[13,9,13,10],[13,7,13,8],[13,4,13,6],[14,4,14,6],[22,9,22,10],[21,1,21,3],[21,4,21,6],[18,9,18,10],[20,4,20,6],[19,9,19,10],[19,7,19,8],[18,4,18,6],[19,4,19,6],[17,1,17,3],[18,1,18,3],[23,9,23,10],[22,7,22,8],[5,0,6,10],[8,4,11,6],[8,1,11,3],[18,7,18,8],[16,7,16,8],[17,7,17,8],[16,4,16,6],[17,4,17,6],[17,9,17,10],[16,9,16,10],[14,9,14,10],[15,9,15,10],[12,1,12,3],[12,4,12,6],[37,0,41,10],[20,1,20,3],[13,1,13,3],[14,1,14,3],[15,1,15,3],[16,1,16,3],[15,4,15,6],[19,1,19,3],[21,9,21,10],[32,7,32,8],[32,9,32,10],[20,7,20,8],[21,7,21,8],[20,9,20,10],[31,9,31,10],[23,7,23,8]]}
["Bilancio dei COV - Allegato alla cifra 8:  Sottoprodotti COV"]
[]
["Azienda:",null,null,{"$f":"'cifra 1'!D3:K3","v":0}]
["Anno d'esercizio:",null,null,{"$f":"'cifra 1'!D4:K4","v":0}]
[]
["I sottoprodotti COV (= produzione involontaria di COV) vanno iscritti qui di seguito e nuovamente computati sotto le uscite anche se vengono eliminati dopo la reazione."]
[]
[]
[null,"Reazione\n(prodotti fabbricati)",null,null,"Sottoprodotti COV",null,null,"COV",null,"Tassa d'incentiva-"]
[null,null,null,null,null,null,null,"kg",null,"zione già pagata"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"fr."]
[]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[null,"Somma dei sottoprodotti COV nell'anno d'esercizio\n(riporto alla cifra 8 del modulo)",null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(H13:I32)","v":0},null,{"$f":"SUM(J13:K32)","v":0}]
[]
[]
["Osservazioni relative alla plausibilità"]

{"sheet":"cifra 12","index":12,"n_rows":33,"n_cols":9,"rows_kept":33,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[2,3,2,10],[3,3,3,10],[28,1,28,4],[19,1,19,4],[19,5,19,7],[27,1,27,4],[26,5,26,7],[24,1,24,4],[25,1,25,4],[27,8,27,10],[18,1,18,4],[28,5,28,7],[24,5,24,7],[9,1,9,4],[11,1,11,4],[10,1,10,4],[25,5,25,7],[20,1,20,4],[21,1,21,4],[23,5,23,7],[17,5,17,7],[22,1,22,4],[23,1,23,4],[20,5,20,7],[18,5,18,7],[15,5,15,7],[13,5,13,7],[14,5,14,7],[16,1,16,4],[17,1,17,4],[19,8,19,10],[20,8,20,10],[21,5,21,7],[22,5,22,7],[21,8,21,10],[22,8,22,10],[5,1,8,4],[5,8,5,10],[16,8,16,10],[9,5,9,7],[10,5,10,7],[11,5,11,7],[9,8,9,10],[10,8,10,10],[11,8,11,10],[14,8,14,10],[5,5,8,7],[12,5,12,7],[12,1,12,4],[13,1,13,4],[14,1,14,4],[15,1,15,4],[15,8,15,10],[13,8,13,10],[12,8,12,10],[16,5,16,7],[34,0,40,10],[29,1,29,7],[25,8,25,10],[26,8,26,10],[26,1,26,4],[24,8,24,10],[28,8,28,10],[27,5,27,7],[29,8,29,10],[23,8,23,10],[17,8,17,10],[18,8,18,10]]}
["Bilancio dei VOC - Allegato alla cifra 12:  Trasformazioni"]
[]
["Azienda:",null,null,{"$f":"'cifra 1'!D3:K3","v":0}]
["Anno d'esercizio:",null,null,{"$f":"'cifra 1'!D4:K4","v":0}]
[]
[null,"Prodotti fabbricati",null,null,null,"Sostanze d'arrivo (COV giusta l'elen-co delle sostanze che vengono tras-formati chimicamente in sostanze non figuranti in tale elenco)",null,null,"Quantità di COV"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"trasformati"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"kg"]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[null,"Somma dei COV trasformati nell'anno d'esercizio\n(riporto alla cifra 12 del modulo)",null,null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(I10:K29)","v":0}]
[]
[]
["Osservazioni relative alla plausibilità"]

{"sheet":"cifra 13","index":13,"n_rows":35,"n_cols":11,"rows_kept":35,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[3,3,3,10],[4,3,4,10],[19,1,19,6],[30,1,30,8],[16,1,16,6],[6,1,9,6],[11,1,11,6],[12,1,12,6],[13,1,13,6],[10,1,10,6],[8,8,9,8],[7,7,9,7],[17,1,17,6],[27,1,27,6],[28,1,28,6],[18,1,18,6],[15,1,15,6],[14,1,14,6],[23,1,23,6],[8,9,9,9],[36,0,38,10],[20,1,20,6],[21,1,21,6],[22,1,22,6],[24,1,24,6],[29,1,29,6],[25,1,25,6],[26,1,26,6],[31,1,31,9]]}
["Bilancio dei COV - Allegato alla cifra 13:",null,null,null,null,null,null,"COV esportati come sostanze singole COV"]
[null,null,null,null,null,null,null,"e in prodotti contenenti COV"]
[]
["Azienda:",null,null,{"$f":"'cifra 1'!D3:K3","v":0}]
["Anno d'esercizio:",null,null,{"$f":"'cifra 1'!D4:K4","v":0}]
[]
[null,"Sostanze singole COV / \nProdotti contenenti COV",null,null,null,null,null,"Quantità","Tenore","COV","Tassa d'incentivazione"]
[null,null,null,null,null,null,null,"kg","di COV","(kg x % / 100)","già oggetto di doman-"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"%","kg","da di restituzione"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"fr."]
[1,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"H11*I11/100","v":0}]
[2,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"H12*I12/100","v":0}]
[3,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[4,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[5,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[6,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[7,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[8,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[9,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[10,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[11,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[12,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[13,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[14,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[15,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[16,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[17,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[18,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[19,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[20,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,"Somma dei COV esportati in sostanze singole COV e in prodotti contenenti COV  (riporto alla cifra 13 del modulo)",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(J11:J30)","v":0}]
[null,"Tassa d'incentivazione già oggetto di domanda di restituzione",null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(K11:K30)","v":0}]
[]
[]
["Osservazioni relative alla plausibilità"]

{"sheet":"cifra 14","index":14,"n_rows":35,"n_cols":11,"rows_kept":35,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[36,0,38,10],[20,1,20,6],[21,1,21,6],[22,1,22,6],[29,1,29,6],[25,1,25,6],[26,1,26,6],[24,1,24,6],[30,1,30,8],[31,1,31,9],[3,3,3,10],[4,3,4,10],[8,9,9,9],[16,1,16,6],[6,1,9,6],[11,1,11,6],[12,1,12,6],[13,1,13,6],[8,8,9,8],[7,7,9,7],[10,1,10,6],[14,1,14,6],[17,1,17,6],[27,1,27,6],[28,1,28,6],[18,1,18,6],[15,1,15,6],[23,1,23,6],[19,1,19,6]]}
["Bilancio dei COV - Allegato alla cifra 14:",null,null,null,null,null,null,"Sostanze singole COV cedute in Svizzera e pro-"]
[null,null,null,null,null,null,null,"dotti contenenti COV con un tenore di COV > 3%"]
[]
["Azienda:",null,null,{"$f":"'cifra 1'!D3:K3","v":0}]
["Anno d'esercizio:",null,null,{"$f":"'cifra 1'!D4:K4","v":0}]
[]
[null,"Sostanze singole COV /\nProdotti contenenti COV",null,null,null,null,null,"Quantità","Tenore","COV gravati","COV esentati"]
[null,null,null,null,null,null,null,"kg","di COV","(kg x % / 100)","(kg x % / 100)"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"%","kg"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"kg"]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[null,"Somma delle sostanze singole COV cedute in Svizzera \ne dei prodotti contenenti COV con un tenore > 3% \n(riporto alla cifra 14 del modulo, colonna \"gravati\")",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(J11:J30)","v":0}]
[null,"Somma delle sostanze singole COV e dei prodotti contenenti COV con un tenore > 3% cedute in Svizzera ad aziende soggette alla procedura di impegno volontario  (riporto alla cifra 14 del modulo, colonna \"esentati\")",null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(K11:K30)","v":0}]
[]
[]
["Osservazioni relative alla plausibilità"]

{"sheet":"cifra 15","index":15,"n_rows":34,"n_cols":12,"rows_kept":34,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[35,0,40,11],[19,1,19,5],[19,8,19,10],[10,1,10,5],[8,11,9,11],[10,8,10,10],[6,8,9,10],[7,6,9,6],[24,1,24,5],[24,8,24,10],[25,1,25,5],[25,8,25,10],[23,1,23,5],[23,8,23,10],[30,1,30,10],[29,1,29,5],[4,4,4,11],[3,4,3,11],[22,1,22,5],[22,8,22,10],[14,8,14,10],[20,1,20,5],[20,8,20,10],[14,1,14,5],[21,1,21,5],[21,8,21,10],[16,8,16,10],[17,8,17,10],[18,1,18,5],[17,1,17,5],[16,1,16,5],[18,8,18,10],[29,8,29,10],[26,1,26,5],[28,1,28,5],[28,8,28,10],[26,8,26,10],[27,1,27,5],[27,8,27,10],[8,7,9,7],[6,1,9,5],[12,1,12,5],[15,8,15,10],[11,1,11,5],[15,1,15,5],[13,1,13,5],[11,8,11,10],[12,8,12,10],[13,8,13,10]]}
["Bilancio dei COV - Allegato alla cifra 15:",null,null,null,null,null,null,"COV in prodotti contenenti COV che non"]
[null,null,null,null,null,null,null,"figurano nell'elenco dei prodotti"]
[]
["Azienda:",null,null,null,{"$f":"'cifra 1'!D3","v":0}]
["Anno d'esercizio:",null,null,null,{"$f":"'cifra 1'!D4","v":0}]
[]
[null,"Prodotti contenenti COV che non figurano nell'elenco dei prodotti (giusta l'allegato 2 OCOV)",null,null,null,null,"Quantità","Tenore","Ev. sostanza singola COV",null,null,"COV"]
[null,null,null,null,null,null,"kg","di COV",null,null,null,"(kg x % / 100)"]
[null,null,null,null,null,null,null,"%",null,null,null,"kg"]
[]
[1,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"G11*H11/100","v":0}]
[2,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"G12*H12/100","v":0}]
[3,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[4,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[5,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[6,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[7,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[8,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[9,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[10,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[11,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[12,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[13,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[14,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[15,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[16,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[17,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[18,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[19,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[20,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,"Somma dei COV in prodotti contenenti COV che non figurano nell'elenco delle sostanze  (riporto alla cifra 15 del modulo)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(L11:L30)","v":0}]
[]
[]
["Osservazioni relative alla plausibilità"]

{"sheet":"cifra 16","index":16,"n_rows":34,"n_cols":12,"rows_kept":34,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[35,0,40,11],[8,7,9,7],[6,1,9,5],[12,1,12,5],[15,8,15,10],[11,1,11,5],[18,1,18,5],[17,1,17,5],[16,1,16,5],[15,1,15,5],[14,1,14,5],[13,1,13,5],[8,11,9,11],[10,8,10,10],[30,1,30,10],[23,1,23,5],[6,8,9,10],[22,1,22,5],[3,4,3,11],[4,4,4,11],[12,8,12,10],[13,8,13,10],[14,8,14,10],[16,8,16,10],[17,8,17,10],[7,6,9,6],[10,1,10,5],[18,8,18,10],[22,8,22,10],[11,8,11,10],[20,1,20,5],[20,8,20,10],[29,1,29,5],[29,8,29,10],[26,1,26,5],[26,8,26,10],[27,1,27,5],[27,8,27,10],[19,1,19,5],[19,8,19,10],[28,1,28,5],[28,8,28,10],[24,1,24,5],[24,8,24,10],[25,1,25,5],[25,8,25,10],[23,8,23,10],[21,1,21,5],[21,8,21,10]]}
["Bilancio dei COV - Allegato alla cifra 16:",null,null,null,null,null,null,"COV in prodotti contenenti COV"]
[null,null,null,null,null,null,null,"con un tenore di COV < 3%"]
[]
["Azienda:",null,null,null,{"$f":"'cifra 1'!D3","v":0}]
["Anno d'esercizio:",null,null,null,{"$f":"'cifra 1'!D4","v":0}]
[]
[null,"Prodotti contenenti COV",null,null,null,null,"Quantità","Tenore","Ev. sostanza singola COV",null,null,"COV"]
[null,null,null,null,null,null,"kg","di COV",null,null,null,"(kg x % / 100)"]
[null,null,null,null,null,null,null,"%",null,null,null,"kg"]
[]
[1,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"G11*H11/100","v":0}]
[2,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[3,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[4,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[5,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[6,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[7,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[8,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[9,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[10,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[11,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[12,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[13,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[14,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[15,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[16,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[17,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[18,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[19,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[20,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,"Somma dei COV in prodotti contenenti COV con un tenore di COV < 3%\n(riporto alla cifra 16 del modulo)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(L11:L30)","v":0}]
[]
[]
["Osservazioni relative alla plausibilità"]

{"sheet":"cifra 17","index":17,"n_rows":34,"n_cols":11,"rows_kept":34,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[2,4,2,10],[3,4,3,10],[29,1,29,9],[18,1,18,5],[18,7,18,9],[27,1,27,5],[27,7,27,9],[23,7,23,9],[24,1,24,5],[10,1,10,5],[7,10,8,10],[9,1,9,5],[24,7,24,9],[17,1,17,5],[20,1,20,5],[22,1,22,5],[35,0,41,10],[14,1,14,5],[17,7,17,9],[19,1,19,5],[16,1,16,5],[15,1,15,5],[19,7,19,9],[23,1,23,5],[20,7,20,9],[28,1,28,5],[26,7,26,9],[31,0,31,10],[28,7,28,9],[25,1,25,5],[26,1,26,5],[14,7,14,9],[5,1,8,5],[11,1,11,5],[13,1,13,5],[12,1,12,5],[21,1,21,5],[25,7,25,9],[5,6,8,6],[10,7,10,9],[12,7,12,9],[11,7,11,9],[22,7,22,9],[13,7,13,9],[15,7,15,9],[9,7,9,9],[16,7,16,9],[21,7,21,9],[5,7,8,9]]}
["Bilancio dei COV - Allegato alla cifra 17:  Rifiuti"]
[]
["Azienda:",null,null,null,{"$f":"'cifra 1'!D3","v":0}]
["Anno d'esercizio:",null,null,null,{"$f":"'cifra 1'!D4","v":0}]
[]
[null,"Tipo di rifiuti",null,null,null,null,"Codice\nOTRif","Destinatario",null,null,"COV"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"kg1"]
[]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[null,"Somma dei COV presenti nei rifiuti\n(riporto alla cifra 17 del modulo)",null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(K10:K29)","v":0}]
[]
["1 I principi alla base del calcolo o della stima vanno illustrati nelle osservazioni relative alla plausibilità!"]
[]
["Osservazioni relative alla plausibilità"]

{"sheet":"cifra 18","index":18,"n_rows":32,"n_cols":9,"rows_kept":32,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[7,7,9,7],[7,8,10,8],[33,0,39,8],[26,8,28,8],[26,7,27,7],[28,1,28,6],[27,1,27,5],[26,1,26,4],[24,1,24,3],[25,1,25,3],[21,1,21,3],[20,1,20,3],[22,1,22,3],[23,1,23,3],[2,4,2,8],[3,4,3,8],[5,0,5,8],[19,1,19,3],[7,5,9,5],[7,4,9,4],[16,1,16,3],[18,1,18,3],[14,1,14,3],[17,1,17,3],[7,1,10,3],[13,1,13,3],[11,1,11,3],[12,1,12,3],[15,1,15,3],[7,6,9,6]]}
["Bilancio dei COV - Allegato alla cifra 18:  Riciclaggio"]
[]
["Azienda:",null,null,null,{"$f":"'cifra 1'!D3","v":0}]
["Anno d'esercizio:",null,null,null,{"$f":"'cifra 1'!D4","v":0}]
[]
["I calcoli e le stime delle perdite di COV durante il riciclaggio e delle quote di COV presenti nei residui vanno indicati nelle osservazioni relative alla plausibilità!"]
[]
[null,"Nome del distillatore per conto terzi (se necessario)",null,null,"Rifiuti da riciclare","COV recuperati","Perdite di COV durante il riciclaggio","COV nei residui della distillazione","Nome del destinatario OTRif (se necessario)"]
[]
[]
[null,null,null,null,"kg","kg","kg","kg"]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[null,"COV recuperati",null,null,null,{"$f":"SUM(F12:F26)","v":0}]
[null,"Somma delle perdite dovute alle emissioni\n(riporto alla cifra 18 del modulo, colonna \"gravati\")",null,null,null,null,{"$f":"SUM(G12:G26)","v":0}]
[null,"Somma dei COV nei residui della distillazione\n(riporto alla cifra 18 del modulo, colonna \"esentati\")",null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(H12:H26)","v":0}]
[]
[]
["Osservazioni relative alla plausibilità"]

{"sheet":"cifra 19","index":19,"n_rows":35,"n_cols":10,"rows_kept":35,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[20,9,20,10],[24,1,24,4],[24,9,24,10],[2,3,2,10],[3,3,3,10],[5,4,5,5],[12,5,12,6],[12,7,12,8],[9,5,11,6],[9,7,11,8],[9,9,11,10],[12,9,12,10],[9,1,12,4],[20,1,20,4],[21,1,21,4],[23,1,23,4],[13,1,13,4],[14,1,14,4],[15,1,15,4],[13,9,13,10],[14,9,14,10],[15,9,15,10],[15,5,15,6],[13,5,13,6],[13,7,13,8],[14,7,14,8],[15,7,15,8],[14,5,14,6],[16,1,16,4],[16,5,16,6],[17,9,17,10],[19,9,19,10],[18,5,18,6],[17,7,17,8],[18,7,18,8],[19,5,19,6],[19,7,19,8],[16,9,16,10],[18,9,18,10],[21,9,21,10],[21,7,21,8],[16,7,16,8],[17,5,17,6],[27,1,27,4],[27,5,27,6],[25,9,25,10],[27,7,27,8],[27,9,27,10],[26,1,26,4],[26,5,26,6],[26,7,26,8],[26,9,26,10],[25,7,25,8],[25,1,25,4],[25,5,25,6],[21,5,21,6],[22,5,22,6],[23,7,23,8],[17,1,17,4],[18,1,18,4],[19,1,19,4],[20,5,20,6],[20,7,20,8],[22,1,22,4],[23,5,23,6],[23,9,23,10],[22,9,22,10],[24,7,24,8],[36,0,40,10],[29,1,29,6],[30,1,30,8],[30,9,30,10],[28,9,29,10],[29,7,29,8],[28,1,28,4],[28,5,28,6],[28,7,28,8],[22,7,22,8],[24,5,24,6]]}
["Bilancio dei COV - Allegato alla cifra 19:  Acque di scarico"]
[]
["Azienda:",null,null,{"$f":"'cifra 1'!D3:K3","v":0}]
["Anno d'esercizio:",null,null,{"$f":"'pagina 1'!B24","v":0}]
[]
["Quantità annua acque di scarico:",null,null,null,null,null,"m3"]
[]
[null,null,"Documentazione semplificata giusta la nota del Volantino informativo",null,null,null,null,null,null,"Altra documentazione"]
[]
[null,"Sostanze singole COV nelle acque\ndi scarico",null,null,null,"Quantità totale COV nelle acque di scarico",null,"COV la cui elimi-nazione effetiva è documentabile",null,"COV la cui elimi-nazione non è documentabile"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,"kg",null,"kg1",null,"kg1"]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[" ","Somma dei COV immessi nell'IDA",null,null,null,{"$f":"SUM(F14:G28)","v":0}]
[null,"Somma dei COV la cui eliminazione effetiva è documentabile\n(riporto alla cifra 19 del modulo, colonna \"esentati\")",null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(H14:I28)","v":0}]
[null,"Somma dei COV la cui eliminazione non è documentabile\n(riporto alla cifra 19 del modulo, colonna \"gravati\")",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(J14:K28)","v":0}]
[]
["1 cfr. Regolamento R-67 allegato 1 cifra 3"]
[]
["Osservazioni relative alla plausibilità"]

{"sheet":"cifra 20","index":20,"n_rows":38,"n_cols":10,"rows_kept":38,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[39,0,48,9],[27,8,30,9],[29,7,30,7],[33,1,33,6],[33,7,33,9],[2,3,2,9],[3,3,3,9],[31,1,31,6],[32,1,32,6],[31,7,31,9],[32,7,32,9],[8,5,8,9],[14,5,14,7],[24,7,24,9],[27,1,30,6],[10,5,10,7],[18,7,18,9],[20,8,20,9],[22,6,22,9],[12,5,12,9]]}
["Bilancio dei COV - Allegato alla cifra 20:  Emissioni captate"]
[]
["Azienda:",null,null,{"$f":"'cifra 1'!D3:K3","v":0}]
["Anno d'esercizio:",null,null,{"$f":"'pagina 1'!B24","v":0}]
[]
["Questo allegato va compilato soltanto se i COV non sono esentati giusta l'articolo 9 OCOV"]
[]
[]
["Tipo d'impianto:"]
[]
["Ore d'esercizio dell'impianto all'anno:",null,null,null,null,null,null,null,"ore"]
[]
["Come vengono captate le emissioni?"]
[]
["Flusso di volume aria di scarico [Nm3/h]:",null,null,null,null,null,null,null,"non diluito"]
[]
["Le emissioni captate vengono trattate successivamente?",null,null,null,null,null,null,"Si",null,"No"]
[]
["In caso affermativo, con quale tipo di trattamento sucessivo?"]
[]
["Quante ore all'anno l'impianto per il trattamento sucessivo ha subito interruzioni?"]
[]
["Data dell'ultima misurazione delle emissioni:"]
[]
["Valore dell'ultima misurazione delle emissioni [mg C/Nm3]:"]
[]
[]
[null,"Emissioni captate",null,null,null,null,null,"COV"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,"kg"]
[]
[1,"Totale emissioni COV captate1"]
[2,"COV eliminati tramite trattamento successivo (distruzio- ne)1  (riporto alla cifra 20 del modulo, colonna \"esentati\")"]
[3,"Emissioni residue1 dell'impianto (linea 1 meno linea 2)\n(riporto alla cifra 20 del modulo, colonna \"gravati\")",null,null,null,null,null,{"$f":"H32-H33","v":0}]
[]
["1 I calcoli e le stime vanno illustrati nelle osservazioni relative alla plausibilità!"]
[]
["Osservazioni relative alla plausibilità"]

{"sheet":"cifra 21a","index":21,"n_rows":33,"n_cols":9,"rows_kept":33,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[2,3,2,9],[3,3,3,9],[21,1,21,7],[17,1,17,7],[18,1,18,7],[19,1,19,7],[20,1,20,7],[11,8,11,9],[9,1,12,7],[15,8,15,9],[16,8,16,9],[17,8,17,9],[13,8,13,9],[13,1,13,7],[14,1,14,7],[15,1,15,7],[16,1,16,7],[14,8,14,9],[24,1,24,7],[24,8,24,9],[25,1,25,7],[25,8,25,9],[18,8,18,9],[19,8,19,9],[20,8,20,9],[22,8,22,9],[21,8,21,9],[22,1,22,7],[23,1,23,7],[23,8,23,9],[26,1,26,7],[26,8,26,9],[27,1,27,7],[27,8,27,9],[34,0,44,9],[28,8,28,9],[28,1,28,7]]}
["Bilancio dei COV - Allegato alla cifra 21a:  Emissioni diffuse"]
[]
["Azienda:",null,null,{"$f":"'cifra 1'!D3:K3","v":0}]
["Anno d'esercizio:",null,null,{"$f":"'pagina 1'!B24","v":0}]
[]
[]
[null,"Documentazione dettagliata",null,null,null,null,null,"Calcolo sulla base dell differenza entrate COV - "]
[null,null,null,null,null,null,null,"altra uscite COV"]
[]
[null,"Settori nei quali vengono prodotte emissioni diffuse",null,null,null,null,null,null,"COV"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"kg1"]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[null,"Somma delle emissioni diffuse di COV\n(riporto alla cifra 21a del modulo)",null,null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(I14:J28)","v":0}]
[]
["1 cfr. Regolamento R-67 allegato 1 cifra 3"]
[]
["Osservazioni relative alla plausibilità"]

{"sheet":"cifra 21b","index":22,"n_rows":49,"n_cols":11,"rows_kept":49,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[26,0,47,10],[48,1,48,10],[16,1,16,6],[17,1,17,6],[18,1,18,6],[19,1,19,6],[20,1,20,8],[21,1,21,9],[15,1,15,6],[3,3,3,10],[4,3,4,10],[6,1,9,6],[7,7,9,7],[8,8,9,8],[8,9,9,9],[10,1,10,6],[11,1,11,6],[12,1,12,6],[13,1,13,6],[14,1,14,6]]}
["Bilancio dei COV - Allegato alla cifra 21b:",null,null,null,null,null,null,"Korrekturposition"]
[]
[]
["Azienda:",null,null,{"$f":"'pagina 1'!A12","v":0}]
["Anno d'esercizio:",null,null,{"$f":"'pagina 1'!B24","v":0}]
[]
[null,"Sostanze singole COV /\nProdotti contenenti COV mit Korrekturen",null,null,null,null,null,"Quantità","Tenore","COV gravati","COV esentati"]
[null,null,null,null,null,null,null,"kg","di COV","(kg x % / 100)","(kg x % / 100)"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"%","kg"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"kg"]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[null,"Somma delle Korrekturpositionen gravati\n(riporto alla cifra 21b del modulo, colonna \"gravati\")",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(J11:J20)","v":0}]
[null,"Somma delle Korrekturpositionen esentati\n(riporto alla cifra 21b del modulo, colonna \"esentati\")",null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(K11:K20)","v":0}]
[]
[]
["Osservazioni relative alla plausibilità"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[1,"müssen begründet werden!"]

{"sheet":"cifra 22","index":23,"n_rows":70,"n_cols":10,"rows_kept":70,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[49,0,49,9],[55,0,55,9],[57,0,57,9],[61,0,67,9],[31,7,31,8],[34,1,34,6],[34,7,34,9],[35,1,35,6],[35,7,35,9],[40,0,40,9],[29,5,29,6],[2,0,2,9],[4,3,6,5],[9,5,9,9],[11,5,11,9],[13,7,13,9],[15,0,15,9],[17,5,17,6],[19,5,19,9],[21,5,21,6],[23,6,23,9],[27,5,27,6]]}
["Bilancio dei COV - Allegato alla cifra 22: Domanda d'esenzione secondo art. 9 OCOV"]
[]
["Secondo l'articolo 9h capoverso 1 lettere a e b dell'ordinanza del 12 novembre 1997 relativa alla tassa d'incentivazione sui composti organici volatili (OCOV, RS 814.018) chi rivendica l'esenzione dalla tassa ai sensi dell'articolo 35a capoverso 4 della legge del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell'ambiente (RS 814.01), deve provare annualmente che sono soddisfatte le condizioni di esenzione. Se la prova non può essere fornita, durante il corrispondente anno d'esercizio l'esenzione dalla tassa per i COV impiegati nell'impianto stazionario è sospesa. (art. 9h cpv..3 OCOV)."]
[]
["Azienda:",null,null,{"$f":"'[1]pagina 1'!A12","v":0},null,null,null,"Azienda n."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"(si prega di non compilare)"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Anno d'esercizio:",{"$f":"'[1]pagina 1'!B23","v":0}]
[]
[]
["N. di impianto / gruppo di impianti"]
[]
["Tipo di impianto di produzione:"]
[]
["Descrizione dell'impianto di depurazione degli effluenti gassosi:"]
[]
[]
[]
["Ore d'esercizio dell'impianto all'anno1 :",null,null,null,null,null,null,"ore"]
[]
["Come vengono captate le emissioni?"]
[]
["Flusso volumetrico [Nm3/h]:",null,null,null,null,null,null,"non diluito"]
[]
["Tipo di abbattimento degli effluenti gassosi?"]
[]
["Disponibilità temporale del dispositivo di abbattimento degli effluenti gassosi?",null,null,null,null,null,null,null,null," %"]
[]
["Emissioni di COV 1 :",null,null,null,null,null,null," kg di COV durante l'anno d'esercizio"]
[]
["Quantità di COV ammessa secondo l'OIAt1 :",null,null,null,null,null,null," kg di COV durante l'anno d'esercizio"]
[]
["Riduzione rispetto alla quantità di COV ammessa secondo l'OIAt 1 :",null,null,null,null,null,null,null,null," %"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,"COV\n \nkg"]
[1,"COV impiegati nell'impianto / nel gruppo di impianti nell'anno di esercizio  (da riportare al n. 22 del modulo)            "]
[]
[]
["Verminderung der diffusen Emissionen nach Anhang 3 VOCV:"]
[]
["Eine Befreiung ist möglich, wenn die stationäre Anlage / Anlagengruppe die Anforderungen "]
["nach Anhang 3 VOCV (BvT) erfüllt und einer der folgenden Sachverhalte zutrifft:"]
[]
[]
[]
[null,null,"  bis längstens am 31.12.2025 gültige BvT-Festellung durch das BAZG"]
[]
[null,null,"  BvT-Bestätigung durch den Kanton"]
[]
["keine Befreiung ist möglich, wenn"]
[]
[null,null,"  weder eine BvT-Feststellung durch das BAZG noch eine BvT-Bestätigung durch den Kanton vorliegt"]
[]
[null,null,"  relevante Veränderungen vorgenommen wurden, sodass die stationäre Anlage / Anlagegruppe nicht "]
[null,null,"  mehr den BvT-Anforderungen genügt"]
[]
[]
[]
[]
["Osservazioni relative alla plausbilità"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["1 Illustrare o allegare la documentazione relativa alla determinazione!"]